Güne Bakan

O Sol Que Olha Pra Nós

Güne Bakan

Era uma vez, amigos, fazíamos nossos lares nas árvoresEvvel zaman içinde dostlar ağaçlara ev kurardık
Em um doce sonho, olhávamos para um lago em algum lugarTatlı bir düş içinde bir yere bir göğe bakardık

Nossos corações eram como pássaros, amigos, abríamos asas para o mundoGönlümüz kuş gibiydi dostlar dünyaya kanat açardık
Fomos prisioneiros do tempo, mas vivíamos sob a sua ordemTutsak değildik zamana başına buyruk yaşardık

Éramos crianças, éramos estrelas brilhantes naquela épocaÇocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
A lua era mágica, o mar tinha seu brilhoAy büyülüydü yakamoz deniz
E corríamos atrás do outono que vinhaArdından koştuğumuz sonbaharla

Éramos crianças, éramos estrelas brilhantes naquela épocaÇocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Mesmo que não possamos voltar atrásArtık dönemesek de geriye
Corríamos atrás daqueles temposArdından koştuğumuz o zamanlar

Agora é este tempo, amigos, o que desejamos, o que sentimos faltaO zaman bu zamandır dostlar ne ister neyi özleriz
Nos assemelhamos a rios que buscam o marDenizini arayan akarsulara benzeriz

Deixem as janelas abertas, que a chuva caia à noitePencereler bırak açık kalsın geceleri yağmurlar yağsın
Que nossos sonhos de sol se multipliquem com o som da chuvaGünebekan düslerimiz yağmur sesiyle çoğalsın