Yitik Bahar

Primavera Perdida

Yitik Bahar

A vida sob a neve é primaveraHayat kar altında kalan bahar
As flores morrem na colheita mais ricaÇiçekleri üzerinde ölüyor en bereketli ağar
A produtividade entre quatro paredesÜretkenlik dört duvar arasında
Neva nos galhos da primaveraKar yağıyor bahar dallarına
Nos galhos da primaveraBahar dallarına

O sábio de três mil anos de vidaÜç bin yıllık hayatın bilgesi
O corpo que dá dor a quem ama, é um país de melSevene acı veren bedeni bal ülke
As pessoas murcham atrás das luzesIşıklarının ardında solup gidiyor insanlar
Neva nos cílios do solKar yağıyor güneşli kirpiklerine

Era só um amor solitário e a tristeza da velhiceYalnız sevda ve kocalma hüznüydü isteği
Poderíamos morrer fumando um cigarro na esquinaKarşında bir sigara içip ölebilirdik
Foi você que murchou assim, tão longe da terra?İlk sen mi soldun böyle uzak toprağından
Os que descansam nos mares têm nomes perdidosDenizlerde yatanlar adları yitik
A corda que se enrosca no pescoço, o castelo de MagosaBoyna dolanan kement, magosa kalesi
Se tudo isso for contado, é toda uma história?Hepsi sayılsa tüm bir tarih mi?