Siberian Khatru

Unidade e transformação em “Siberian Khatru” do Yes

Em “Siberian Khatru”, o Yes explora temas de unidade e conexão entre culturas, usando uma linguagem enigmática e referências multiculturais. O termo “Khatru”, escolhido por Jon Anderson sem conhecer seu significado, foi posteriormente identificado como “como você deseja” em árabe iemenita. Esse detalhe reforça o caráter misterioso da música e destaca a busca por entendimento entre diferentes povos, mesmo diante de grandes distâncias, como sugerido em “Even Siberia goes through the motions” (Até a Sibéria passa pelos mesmos movimentos). A menção à Sibéria, um local remoto e gelado, simboliza as barreiras geográficas e culturais que, apesar de tudo, não impedem a experiência humana compartilhada.

A letra traz imagens fragmentadas e poéticas, como “Gold stainless nail / Torn through the distance of man” (Prego dourado inoxidável / Rasgado através da distância do homem) e “Bluetail, tailfly / River running right on over my head” (Cauda azul, mosca de cauda / Rio correndo bem sobre minha cabeça), que representam obstáculos e fluxos de transformação. Referências a figuras históricas e religiosas, como “Luther, in time” (Lutero, com o tempo) e “Christian, changer / Called out, saviour” (Cristão, transformador / Chamado, salvador), ampliam o alcance da música para temas de mudança e evolução espiritual. O refrão “Hold out the morning that comes into view” (Aguente até a manhã que surge) sugere esperança e renovação, enquanto “Green leaves reveal the heart spoken khatru” (Folhas verdes revelam o coração que fala khatru) indica que a essência da conexão está na natureza e na abertura ao novo. Assim, “Siberian Khatru” celebra a diversidade e a transformação, mostrando que, apesar das diferenças, existe uma unidade fundamental na experiência humana.