Zmirot Shabat

Cantos de Sábado

Zmirot Shabat

Vem, meu amigo, ao encontro da noivaLecha dodi likrat kala
O rosto do sábado vamos receberPenei shabat nekabela
E o pai entoa sua canção com os cânticos do sábadoVe aba mesalsel kolo beshirei shabat
Liberdade é chamada para o filho e a filhaDror ikra le ben im bat

E a toalha branca se espalha e acendemos as velasUmapa tzchora nifreset ve dolkim nerot
E de repente, do espaço, as melodias voltamUcheed min heavar hamanguinot chozrot
E de repente a casa se enche com essas cançõesUmale pit'om habait beotan zmirot

Vem, meu amigo, ao encontro da noivaLecha dodi likrat kala
O sábado, rainha, aqui estáShabat malka hine ola
Sobre a mesa, o pão e a oraçãoAl hashulchan chala ve ola tfila
Cantam todos os moradores em grande harmoniaSharim kol bnei habait bemakchela kdola

Sussurrando as palavras do pai e seus olhos brilhamLochashot sfatav shel aba veeinav orot
E de repente, do espaço, as melodias voltamUcheed min heavar hamanguinot chozrot
E de repente a casa se enche com essas cançõesUmale pit'om habait beotan zmirot

Vem, meu amigo, ao encontro da noivaLecha dodi likrat kala
O rosto do sábado vamos receberPenei shabat nekabela
E o pai entoa sua canção com os cânticos do sábadoVe aba mesalsel kolo beshirei shabat
Liberdade é chamada para o filho e a filhaDror ikra le ben im bat

E a toalha branca se espalha e acendemos as velasUmapa tzchora nifreset ve dolkim nerot
E de repente, do espaço, as melodias voltamUcheed min heavar hamanguinot chozrot
E de repente a casa se enche com essas cançõesUmale pit'om habait beotan zmirot