Provocação cultural e twerk em “Miley Cyrus” dos Ying Yang Twins

A música “Miley Cyrus”, dos Ying Yang Twins, faz referência direta ao impacto cultural causado por Miley Cyrus em 2013, quando ela popularizou o twerking após sua apresentação polêmica no VMA. O grupo, conhecido por ser um dos pioneiros do crunk twerk, utiliza o nome da cantora como metáfora para qualquer mulher que dança de forma ousada e sexualizada. Assim, "fazer a Miley Cyrus" se torna sinônimo de twerk intenso e performático, como mostram versos como “Do the Miley Cyrus, rock with it, rock with it!” (Faça a Miley Cyrus, entre na onda, entre na onda!) e “She gonna twerk, twerk, twerk” (Ela vai requebrar, requebrar, requebrar). O nome da artista é transformado em verbo, ampliando o significado para além da pessoa real.

A letra traz duplos sentidos e trocadilhos sexuais, usando o twerk como símbolo de empoderamento, desejo e espetáculo, mas também como mercadoria. Trechos como “Bust your *** wide open on the floor!” (Abra bem no chão!) e “Bandz to make her dance, really low” (Dinheiro faz ela dançar, bem baixinho) sugerem a relação entre dança, dinheiro e sexualidade. Apesar de homenagear Miley como ícone pop, a música carrega uma ironia: os próprios artistas admitem que a letra é “excessiva demais para ela”, mostrando respeito e crítica à apropriação cultural do twerk. Assim, a faixa celebra a cultura original do twerk, faz um comentário ácido sobre sua popularização e convida todas as “Miley Cyruses” do mundo a participarem, como no verso “Black girl, white girl, all them Miley Cyrus around the world” (Garota negra, garota branca, todas elas Miley Cyrus ao redor do mundo).