Sevdasýna Düþmüþem

Caí na Paixão

Sevdasýna Düþmüþem

Meu coração, quem foi que me puxou?Gönlüm beni hangi ele çekipti
Eu também caí na sua maldição.Ben de onun garasýna düþmüþem

O fogo do amor é sem limites, sem limites é o mundo.Aþk alevi ne hudutsuz, ne hudutsuz alemmiþ
Não sei de onde vem, nem onde eu caí.Hiç bilmirem hardan gelip neresine düþmüþem

Não grito à toa, só fico aqui parado.Ne boþ yere haray sanýp dururam
Como um bêbado, eu morro de amor.Neþem kimi yana yana dinerem

Caí na paixão de Leyla e Mecnun.Leyla'larýn Mecnun'larýn sevdasýna düþmüþem
Caí na paixão de Şirin e Kerem.Þirin'lerin Kerem'lerin sevdasýna düþmüþem

Meu coração queima por causa do amor.Aþk elinden kalbim baþý odlana
No meu peito, tem uma flecha de amor.Yüreðimde mahabbetten ataþ var

Teu jeito de ser, ah, como me aperta, o mundo ficou pequeno pra mim.Özün düþün ahvalý mý, dünya oldu mene dar
Caí entre as chamas e as águas, juro que caí.Odlar ile vallah sular arasýna düþmüþem

Caí na paixão de Leyla e Mecnun.Leyla'larýn Mecnun'larýn sevdasýna düþmüþem
Caí na paixão de Aslı e Kerem.Aslý'larýn Kerem'lerin sevdasýna düþmüþem