Mevsimlik Þarký

Canção da Estação

Mevsimlik Þarký

queima no calendário, despreocupado, sem árvoreskanýyor takvimden gamsýz aðaçsýz
um outono que ama como quem bate em filhosevlatlarýný döver gibi seven bir sonbahar
na sua varanda, parece ter perdido o endereçogüvertesinde adresini þaþýrmýþ
uma chuva de abril desaparecidakayýp bir nisan yaðmuru

és a chave de sol da minha vidaömrümün sol anahtarýsýn
abrindo a porta do tom da quedahazan makamýnýn kapýsýný açan
quais abrils eu já vine nisanlar gördüm ben
fugindo da primaverailkbahardan kaçarken
segurando um pandeirobir mýzrapa tutunan

sei láne bileyim ben
deve ser assim mesmoböyle bir seydir herhalde
uma canção de uma estaçãobir mevsimin þarkýsý
ou a dor de um Vivaldi sazonal...ya da mevsimlik bir vivaldi sancýsý...

aprendendo as tarefas de outubro e novembro com um violinoekim kasým iþlerini öðrenirken bir keman
chorar também é umaaðlamayý bir de,
letra de canção se desenrola,þarkýya söz yürür,
a força da água se engana com o verdeyeþile aldanýr suyun kudreti
e você nunca vai encontrarve sen hiçbir zaman
um chaveiro que faça a chave do solsol anahtarý yaptýracak bir çilingir bulamazsýn
na minha opinião, você,bana kalýrsa sen,
até o fim da sua vida,ömrünün sonuna kadar,
vai ficar na porta daquela canção!o þarkýnýn kapýsýnda kalacaksýn!