Kaksintaistelu

Duelo

Kaksintaistelu

Sempre foi assim:On aina käynyt niin:
Um vai, o outro ficaToinen lähtee toinen jää
mas mal alguém acredita que não poderia fazer maismutta tuskin kukaan uskoo ettei osais enempää

Sempre foi assim:On aina käynyt niin:
Um tenta demaisToinen liikaa yrittää
lembro do momento em que começou nossa vida a partir daquimuistan hetken jolloin alkoi loppuelämämme tää

Ele se sentou à mesa, me desafiouHän istui pöytään haastoi mun
como no começo de um duelo, quando dissekuin alkuun kaksintaistelun, kun sanoi
que ninguém poderia amá-loettei kukaan voisi häntä rakastaa

Agora um sopra na armaNyt toinen piippuun puhaltaa
e ainda observa a morteja vielä katsoo kuolevaa
mas quem vai ganhar, ninguém sabevaan kumpi voittaa sitä kukaan tietää ei saa

Não dá pra preverEi voi ennustaa
o que cada um lembramitä muistaa jokainen
Quando o destino apaga as páginas dos diáriosKohtalo kun pyyhkii sivut päiväkirjojen

As frases que ficamNe lauseet jotka jää
tão poucas entendemniin harva ymmärtää
quando busca justificativa para esses atos tão sombrioskun oikeutusta etsii teot synkimmätkin nää

Ele se sentou à mesa, me desafiou...Hän istui pöytään haastoi mun...

Mas não dá praVaan ei kuitenkaan
simplesmente entrar no aviãovoi vain nousta koneeseen
quando primeiro alguém levanta o que estava submersokun ensin joku nostaa pinnan alle painuneen

Os urubus também chegam a tempoMyös saapuu ajallaan
escondidos em seus cantoshaaskalinnut piiloistaan
sim, os abutres sabem quando a vida é dividida.kyllä korppikotkat tietää milloin elämä jaetaan.

Ele se sentou à mesa, me desafiou...Hän istui pöytään haastoi mun...