Utsukushiki Zankoku Na Sekai

Beleza e dor em "Utsukushiki Zankoku Na Sekai" de Yoko Hikasa

"Utsukushiki Zankoku Na Sekai", interpretada por Yoko Hikasa, explora de forma direta o contraste entre a beleza e a crueldade do mundo, refletindo o universo de "Attack on Titan". A letra destaca a fragilidade dos sonhos, como no verso “その夢は心の居場所 命より壊れやすきもの” ("Esse sonho é o lugar do coração, algo mais frágil que a vida"), mostrando como tanto os personagens do anime quanto as pessoas em geral enfrentam a vulnerabilidade diante de um mundo imprevisível. A música enfatiza o ciclo de perda e renovação da esperança, especialmente no trecho “何度でも捨てては見つけ 安らかにさあ眠れ” ("Quantas vezes eu descarto e encontro de novo, descanse em paz"), sugerindo que, mesmo diante de repetidas decepções, há sempre uma busca por sentido e tranquilidade.

A canção foi escrita para se alinhar à perspectiva de Eren Yeager, protagonista do anime, e seu desejo intenso por liberdade. Isso aparece na pergunta “この美しき残酷な世界では まだ生きていることなぜと問うばかりで” ("Neste mundo belo e cruel, só me pergunto por que ainda estou vivo"), que expressa o conflito existencial de viver em um ambiente hostil. Outro ponto importante é a dúvida sobre o que é verdade ou ilusão, como em “真実は嘘より綺麗かどうかわからない” ("Não sei se a verdade é mais bonita que a mentira"), refletindo o clima de desconfiança do anime. O tom melancólico e reflexivo da música reforça a ideia de que, mesmo em meio à adversidade, existe uma beleza na luta por esperança e liberdade.