Mildred, Mildred

Mildred, Mildred

Mildred, Mildred

Mildred, Mildred, como eu te amo tanto,Mildred, mildred, how i love you so,
Lembra da piada que você me contouRemember the joke you told me
Enquanto tomávamos nosso chá da meia-noite?While we had our midnight tea.
Foi a piada mais engraçada que já ouvi na vida,That was the funniest joke i ever heard in my life,
Não te contei na hora porque estava bebendo o chá.I didn't tell you then 'cause i was drinking the tea.

Alfred, agora Alfred, você costumava me chamar assim.Alfred, now alfred, you used to call me so.
E me dizia como seria legal abrir uma loja de plantas.And told me how it would be nice to open a plant shop.
Essa foi a ideia mais sensata que tivemos na vida,That was the most sensible idea we had in our life,
Não te contei na hora porque estava lendo os jornais.I didn't tell you then 'cause i was reading the papers.

Mildred, oh, Mildred, como eu te amo tanto,Mildred, oh, mildred, how i love you so,
Lembra de como você ficou brava quando falei com a caixa?Remember how you were angry when i talked to the box.
Você tentava me dizer algo, algo sobre sua vida,You kept trying to tell me something, something about your life,
Mas não te ouvi na hora porque estava assistindo à caixa.But i didn't hear you then 'cause i was watching the box.

Comprei um vaso de planta agoraI bought a pot of plant now
E estou regando todo dia.And i'm watering it ev'ry day.
Assisti ao programa de entrevistas da madrugadaI watched the late night talk show
E perguntei pro cara de ternoAnd asked the man in a suit
Por que ele estava rindo tanto quando minha esposa tinha morrido.Why he was laughing so when my wife was dead.

Ele não respondeu,He didn't reply,
Não, ele não respondeu nada.No, he didn't reply at all.
E eu queimei a caixa na manhã seguinteAnd i burnt the box the next morning
E a enterrei no nosso jardim.And buried in our garden.

Mildred, oh, Mildred, como eu sinto sua falta,Mildred, oh, mildred, how i miss you so,
Como eu queria te contar muitas coisas sobre nossa vida.How i wish to tell you a lot of things about our life.
Mas claro que você não está aqui, você não está mais aquiBut of course you aren't around, you aren't around no more
E eu ouço a caixa ainda rindo no apartamento ao lado.And i hear the box still laughing in the next door apartment.