COLDSLEEP

Sono do Sono

COLDSLEEP

Para o sonho que vi um dia, eu desenhei aquele mundo
いつか見た夢のため描いたあの世界
itsuka mita yume no tame egaita ano sekai
Ainda hoje, ele não desbota, revive por trás das pálpebras
今もそれは色褪せず蘇る瞼の裏
ima mo sore wa iroasezu yomigaeru mabuta no ura
Sendo inocente, sendo criança, para sempre apenas isso
無邪気でいて子供でいていつまでもただそれだけ
mujaki de ite kodomo de ite itsumademo tada sore dake
Mas não se realiza, a verdade é que não posso alcançar a figura de trás
でも叶わない本当は追いつけない後ろ姿
demo kanawanai hontou wa oitsukenai ushirosugata

Quando vai chegar, onde está aquela realidade?
いつになればやってくるどこにあるそのリアル
itsu ni nareba yattekuru doko ni aru sono riaru
Ninguém está lá, em lugar nenhum, procurando enquanto hesita
誰もいないどこにもない探してる迷いながら
dare mo inai doko ni mo nai sagashiteru mayoi nagara
Abrir aquele coração fechado, quando será o próximo?
固く閉じたその心開くのは次はいつ
kataku tojita sono kokoro hiraku no wa tsugi wa itsu
Enquanto descansa, enquanto dorme, eu espero pela sua voz
休んだまま眠ったまま僕は待つよ君の声を
yasunda mama nemutta mama boku wa matsu yo kimi no koe o

Para o sonho que vi um dia, eu desenhei aquele mundo
いつか見た夢のため描いたあの世界
itsuka mita yume no tame egaita ano sekai
Ainda hoje, ele não desbota, revive por trás das pálpebras
今もそれは色褪せず蘇る瞼の裏
ima mo sore wa iroasezu yomigaeru mabuta no ura
Sendo inocente, sendo criança, para sempre apenas isso
無邪気でいて子供でいていつまでもただそれだけ
mujaki de ite kodomo de ite itsumademo tada sore dake
Mas não se realiza, a verdade é que não posso alcançar a figura de trás
でも叶わない本当は追いつけない後ろ姿
demo kanawanai hontou wa oitsukenai ushirosugata

Uma voz que não se torna voz
声にならない声
koe ni naranai koe
Um som que não se torna som
音にならない音
oto ni naranai oto
Você sem forma
形のない君を
katachi no nai kimi o
Será que um dia será vista?
いつかは見られるの?
itsuka wa mirareru no?