Wave

Onda

Wave

Caminhando pela cidade com a cor dos meus olhos fechados
くすんだめのいろでまちをあるいて
kusunda me no iro de machi o aruite
Sem sentido
みっともない
mittomonai
Apenas o tempo brincando cruelmente e desaparecendo
じかんだけいじわるにきえてって
jikan dake ijiwaru ni kietette
É uma pena
もったいない
mottainai

Mesmo que as ondas continuem indo a lugar nenhum
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Mesmo que haja ondas, não consigo ver além
なみがあってそのさきがみえない
nami ga atte sono saki ga mienai

Vestindo um manto marrom seco sobre meus olhos
かわいたちゃいろいはをまぶたにかけて
kawaita chairoi ha o mabuta ni kakete
Boa noite
おやすみなさい
oyasuminasai
Quando eu abrir os olhos, hoje já será ontem
めをあけたときはもうきょうはきのうで
me o aketa toki wa mou kyou wa kinou de
Será engolido pelos sonhos
ゆめにのまれる
yume ni nomareru

Mesmo que as ondas continuem indo a lugar nenhum
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Mesmo que haja ondas, não há lugar para ir
なみがあっていばしょなどどこにもない
nami ga atte ibasho nado doko ni mo nai

Sem fim, sem fim
はてないはて
hate nai hate
Existe lá, aqui
そこあるここ
soko aru koko
Onde? Você está lá?
どこ？そこにいるのはきみ
doko? soko ni iru no wa kimi?
Só posso ir em linha reta
まっすぐゆくしかない
massugu yuku shika nai

Pela primeira vez sendo engolido pelas ondas
なみにのまれてはじめて
nami ni nomarete hajimete
Mesmo que eu possa ver além
そのさきがみえるのに
sono saki ga mieru noni
Se eu apenas confiar nas ondas
なみにゆだねるだけなら
nami ni yudaneru dake nara
Não posso mudar, não consigo nadar
かわれないおよいでけない
kawarenai oyoidekenai

Mesmo que as ondas continuem indo a lugar nenhum
なみがあってどこまでもゆくのに
nami ga atte doko made mo yuku noni
Mesmo que haja ondas, posso ir a qualquer lugar
なみがあってどこまでもゆける
nami ga atte doko made mo yukeru