La Distancia

A Distância

La Distancia

A distância, a cruel distância...La distancia, la cruel distancia...
Não conseguiu apagar da minha mente toda essa esperançaNo ha logrado borrar de mi mente toda esta esperanza
A distância, a cruel distânciaLa distancia, la cruel distancia
Não conseguiu lavar do meu corpo todo o seu perfumeNo ha podido lavar de mi cuerpo toda tu fragancia
A distância se torna cúmplice da sua existênciaLa distancia se hace complice de tu existencia
e das minhas lembranças...y de mis remembranzas...
É adubo de grandes nostalgias cheias de anseioses abono de grandes nostalgias llenas de an~oranzas
Distância...oh!...distânciaDistancia...oh!...distancia
Porque eu provei e você é doce,Porque he probado y eres dulce,
sua mel é amarga...su miel es amarga...
Porque aprendi a sofrer e a suportar minhas cargasPorque he aprendido a sufrir y a soportar mis cargas
Distância...oh!...distânciaDistancia...oh!...distancia
Você tem sido para meus sentidos como um sinal de alertaTu has sido para mis sentidos como voz de alerta
Por sua causa eu me desespero e vivo sem fechar as portasPor ti me desespero y vivo sin cerrar las puertas
Que cruel, você me fez entenderQue cruel, me has hecho comprender
o quão lindo é estar perto...lo hermoso de estar cerca...
A distância, a cruel distânciaLa distancia, la cruel distancia
me ensinou que tempo e ausência andam juntosme ha ensen~ado que tiempo y ausencia muy juntos avanzan
A distância, a cruel distânciaLa distancia, la cruel distancia
A cada dia me grita na porta sua firme liçãoCada dia me grita en la puerta su firme ensen~anza
A distância se diverte em jogar na minha cara todos os meus errosLa distancia se complace en tirarme a la cara todos mis errores
se deita à noite na minha cama junto aos meus medosse acuesta de noche en mi cama junto a mis temores
Distância...oh!...distânciaDistancia...oh!...distancia
Porque eu provei e você é doce...Porque he probado y eres dulce...