Dale Dale

Vai Vai

Dale Dale

Entre as dunas do deserto quente e escaldante
Ἀνάμεσα στὶς θίνες τῆς θερμῆς καὶ πυρακτωμένης
Anámesa stìs thínas tês thermês kaì puraktoménês
Sou um oásis rico pra saciar sua sede
ἐρήμου εἰμὶ ὄασις πλουσία γιὰ νὰ σβήσω τὴ δίψα σου
erḗmou eimì óasis plousía già nà svísō tḗ dípsa sou
Horus! Íris! Ísis! E Osíris! me cobrem com abundância como as águas do Nilo
Horus! Iris! Isis! E Osiris! με καλύπτουν μὲ ἀφθονία ὡς τὰ ὕδατα τοῦ Νείλου
Horus! Iris! Isis! E Osiris! me kalýptoun mè aphthonía hōs tà hýdata toû Neílou
Como a Brilhante Lua no Céu
Ὡς ἡ Λαμπρὰ Σελήνη ἐν τῷ Οὐρανῷ
Hōs hē Lamprà Selēnē en tō Oyranō
Dançando no meio da constelação de Andrômeda!
Χορεύω ἐν μέσῳ τοῦ ἀστερισμοῦ τῆς Ἀνδρομέδας!
Chorévō en mésō toû asterismou tês Andromédas!

Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!
Siga minha cintura como uma cobra dançando no meio da melodia da flauta
Ἀκολούθα τὴ μέση μου ὡς ὄφις χορεύων ἐν μέσῳ τῆς μελωδίας τοῦ αὐλοῦ
Akoloútha tḗ mésē mou hōs óphis chorévōn en mésō tês melōdías toû aulou
Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!
Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!

Entre milhares de homens ricos da Arábia, por que me apaixonei por você
Ἀνάμεσα εἰς χιλιάδας πλουσίων ἀνδρῶν τῆς Ἀραβίας, διὰ τί ἐρωτεύθην σέ
Anámesa eis chiliádas plousíōn andrôn tês Arabías, dià tí erōtéphēn sé
Sem ouro, sem camelos, sem grana
Χωρὶς χρυσόν, χωρὶς καμηλοπώλας, χωρὶς χρήματα
Chōrìs chrysón, chōrìs kamēlopṓlas, chōrìs chrḗmata
Sem esmeraldas, safiras, jaspe e rubis
χωρὶς σμαράγδια, ζαφείρους, ἰάσπιδας καὶ ῥουβίνια
chōrìs smarágdia, zaphḗrous, iáspidās kaì rhoubínia

Ha ha ha!
Χα χα χα!
Cha cha cha!
Só precisava ter uma loucura!
Μόνον μανίαν ἔπρεπε νὰ ἔχω!
Mónon manían éprepse nà échō!

Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!
Siga minha cintura como uma cobra dançando no meio da melodia da flauta
Ἀκολούθα τὴ μέση μου ὡς ὄφις χορεύων ἐν μέσῳ τῆς μελωδίας τοῦ αὐλοῦ
Akoloútha tḗ mésē mou hōs óphis chorévōn en mésō tês melōdías toû aulou
Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!
Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!

Oh oh oh oh
Ὦ Ὦ Ὦ Ὦ
Ō Ō Ō Ō
Me beija, me abraça, vê como te enrosco com meu corpo
Φίλησόν με, ἀγκάλιασόν με, ἴδε πῶς σὲ περιπλέκω μὲ τὸ σῶμά
Phílēson me, agkálison me, íde pōs sé periplékō mè tὸ sōmá
Como uma cobra astuta pronta para seu banquete
μου ὡς ὄφις πανοῦργος ἕτοιμος διὰ τὸ δεῖπνον αὐτοῦ
mou hōs óphis panourgós hétoimos dià tὸ deîpnon autoû
Entre as noites frias da Arábia e do Líbano
Ἀνάμεσα στὶς ψυχρὲς νύκτες τῆς Ἀραβίας καὶ τοῦ Λιβάνου
Anámesa stìs psychrès nýktes tês Arabías kaì toû Libánou
Quero estar em seus fortes braços!
Ἐν ταῖς ἰσχυραῖς σου ἀγκάλαις θέλω εἶναι!
En taîs ischyrâis sou agkálēs thélō eínai!

Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!
Quero estar em seus fortes braços!
Ἐν ταῖς ἰσχυραῖς σου ἀγκάλαις θέλω εἶναι!
En taîs ischyrâis sou agkálēs thélō eínai!
Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!
Quero estar em seus fortes braços!
Ἐν ταῖς ἰσχυραῖς σου ἀγκάλαις θέλω εἶναι!
En taîs ischyrâis sou agkálēs thélō eínai!
Vai! Vai! Vai!
Dale! Dale! Dale!
Dale! Dale! Dale!
Quero estar em seus fortes braços!
Ἐν ταῖς ἰσχυραῖς σου ἀγκάλαις θέλω εἶναι!
En taîs ischyrâis sou agkálēs thélō eínai!