Burglar

Assaltante

Burglar

Talentos, inteligência, valores
きりょう、さいかく、かちかん
kiryou, saikaku, kachikan
Sinto inveja de todos eles, até a essência
ほねのずいまでぜんぶねたましい
hone no zui made zenbu netamashii
Eu quero satisfazer este coração inteiramente
こころぜんぶみたしたい
kokoro zenbu mitashitai
Minha mente invejosa está sempre estalando sua língua
そのむのうりはしたうちばかり
sonemu nouri wa shitauchi bakari

Ultrapassando até mesmo os anúncios falsos, este mundo está cheio até a borda com música irredimível
こだいこうこくまさり、よはしにたいのおんがくばかり
kodai koukoku masari, yo wa shinitai no ongaku bakari
Sinto inveja de cada parte de você
きみのぜんぶねたましい
kimi no zenbu netamashii
As profundezas do meu coração miserável estão sempre doendo
あさましいこのこころねがうずくばかり
asamashii kono kokorone ga uzuku bakari

Eu quero ver apenas coisas insípidas
つまらないものだけがみたいのさ
tsumaranai mono dake ga mitai no sa
E eu quero tudo da noite para mim
よるのぜんぶがぼくはほしい
yoru no zenbu ga boku wa hoshii
Eu simplesmente não consigo me livrar dessa tristeza, então eu quero transformá-la em uma canção
ただやるせないからうたにしたい
tada yaruse nai kara uta ni shitai
Vou transformar essa sede em desculpas
このかわきをいいわけにさあ
kono kawaki wo iiwake ni saa

Há a paisagem noturna, a luz que vem de um diamante, e então eu, olhando para a área residencial com um sorriso
やけい、ダイヤのひかり、えみでじゅうたくがいをみくだし
yakei, daiya no hikari, emi de juutakugai wo mikudashi
Esse tipo de vida é certamente maravilhoso
すばらしきそのくらし
subarashiki sono kurashi
Pois bem, quanto é felicidade?
さあしあわせはおいくらばかり
saa shiawase wa oikura bakari?

Essa inveja é simplesmente nojenta
このねたみはうとましいばかり
kono netami wa utomashii bakari

Eu quero ver apenas coisas insípidas
つまらないものだけがみたいのさ
tsumaranai mono dake ga mitai no sa
Enquanto desprezo todos os outros
ひとのぜんぶをばかにして
hito no zenbu wo baka ni shite
Eu quero esquecer, mas meu coração está doendo
わすれたいのにむねがいたい
wasuretai no ni mune ga itai
Eu simplesmente não tenho nada, portanto, estou cheio de desejo
ただなにもないからぼくはほしい
tada nanimo nai kara boku wa hoshii

Eu quero ver apenas coisas insípidas
つまらないものだけがみたいのさ
tsumaranai mono dake ga mitai no sa
E eu quero tudo de você para mim
きみのぜんぶがぼくはほしい
kimi no zenbu ga boku wa hoshii
Eu simplesmente não tenho nada, portanto, estou cheio de desejo
ただなにもないからぼくはほしい
tada nanimo nai kara boku wa hoshii
Vou transformar essa sede em desculpas
このかわきをいいわけにさあ
kono kawaki wo iiwake ni saa