Hasta pronto, mi Asunción

Até logo, minha Asunción

Hasta pronto, mi Asunción

Eu me afasto de você, minha AsunciónYo me alejo de ti, mi Asunción
Com meu violão e minha vozCon mi guitarra y mi voz
E meu coração te deixoY mi corazón te dejo
Com essa canção de despedidaCon esta canción de adiós

Eu me afasto de você, minha AsunciónYo me alejo de ti, mi Asunción
Com meu violão e minha vozCon mi guitarra y mi voz
E ao voltar quero te encontrarY al volver quiero encontrarte
Tão feliz quanto hojeTan dichosa como hoy

Que você seja mais lindaQue seas más linda
Minha Asunción a cada manhãMi Asunción cada mañana
Com seus jasminsCon tus jazmines
E laranjeiras por todo ladoY azahares por doquier
Que suas mulheresQue tus mujeres
Sejam sempre soberanasSean por siempre soberanas
Para o amorPara el amor
Para o carinho e o quererPara el cariño y el querer

Como namorada você é, minha AsunciónComo novia eres tú, mi Asunción
Eu te levo bem dentro de mimYo te llevo muy dentro de mí
Mil cidades eu visiteiMil ciudades he visitado
E nenhuma como vocêY ninguna como tú

Como namorada você é, minha AsunciónComo novia eres tú, mi Asunción
Eu te levo bem dentro de mimYo te llevo muy dentro de mí
E no meu canto vou levandoY en mi canto iré llevando
Nossa bandeira tricolorNuestra enseña tricolor

Nunca jamaisNunca jamás
Vou te esquecer, terra queridaTe olvidaré, tierra querida
E por onde eu forY por doquier
Te levarei no meu coraçãoTe llevaré en mi corazón
E aqui por issoY aquí por eso
Está a frase prometidaEstá la frase prometida
Se Deus permitirSi Dios permite
Até logo, minha AsunciónHasta pronto, mi Asunción

E aqui por issoY aquí por eso
Está a frase prometidaEstá la frase prometida
Se Deus permitirSi Dios permite
Até logo, minha AsunciónHasta pronto, mi Asunción