Noches del Paraguay

Noites do Paraguai

Noches del Paraguay

Lá, lá lá, lá láLa, lala la, lala
Lá láLara la

Velhos recuerdos vêm à minha memóriaViejos recuerdos traen mi memoria
E chega o destino que é só um aiY llega el hado que es todo un ay
Meu peito doente doce em ti pensaMi pecho enfermo dulce en ti piensa
Noites lindas do ParaguaiNoches hermosas del Paraguay

Órfão incerto sigo a estradaHuérfano incierto sigo la ruta
Tristes tragédias do meu pesarTristes tragedias de mi pesar
Mas nada acontece, minha alma se entristeceMás nada pasa, mi alma se enluta
Sonho nas noites do ParaguaiSueño en las noches del Paraguay

De ti distante me fiz boêmioDe ti distante me hice bohemio
Canto meus versos tudo ao acasoCanto mis versos todo al azar
Sofro chorando em altas horasSufro llorando en altas horas
Que não são noites do ParaguaiQue no son noches del Paraguay

Penso no meu rancho, minha mãe amadaPienso en mi rancho, mi madre amada
A chinesa talvez que me esqueceuLa china acaso que me olvidó
Vendo constantes belos reflexosViendo constantes bellos reflejos
Daquela Lua que não vejo euDe aquella Luna que no veo yo

Minha Lua linda não me refleteMi Luna hermosa no me refleja
A névoa fria cobre meu andarLa niebla fría cubre mi andar
Não são teus cantos, menos tuas luzesNo son tus cantos, menos tus luces
Radiante Lua do ParaguaiRadiante Luna del Paraguay

Lembro de tudo daqueles diasRecuerdo todo de aquellos días
Dos amores que lá deixeiDe los amores que allá dejé
Minhas ilusões, a prometidaMis ilusiones, la prometida
A amada boa da minha infânciaLa amada buena de mi niñez