お返事まだカナ? おじさん構文! (Still Waiting For Your Reply? Ojisan Style Text)

Humor e crítica geracional em “お返事まだカナ? おじさん構文!”

A música “お返事まだカナ? おじさん構文!” de Yoshimoto Ojisan faz uma sátira bem-humorada ao fenômeno do “ojisan kōbun”, um estilo de mensagem digital típico de homens mais velhos no Japão. Esses homens, ao tentarem ser amigáveis e carinhosos, acabam soando constrangedores ou até invasivos para mulheres mais jovens. A letra transforma esse desconforto em algo divertido e até nostálgico, brincando com a ideia de que a estranheza dessas mensagens pode ser, paradoxalmente, interessante ou digna de resposta. Isso aparece em versos como “二度とは見れないキモさが 逆にエモいです” (A esquisitice que não se vê duas vezes é, de certa forma, emocionante) e “無視さえ無視するキツさが 逆にチルいです” (Ignorar até o próprio vácuo é, de certa forma, relaxante), mostrando que o incômodo pode virar piada ou até um traço cultural.

A letra utiliza frases típicas do “ojisan kōbun”, como o uso exagerado de emojis, katakana e comentários aleatórios sobre o cotidiano, por exemplo: “お寿司を食べたヨ!” (Comi sushi hoje!). Também destaca as respostas automáticas e pouco empáticas da personagem Raini, que representa a geração mais jovem. O humor surge do contraste entre a insistência do “tio” e a indiferença ou ironia das respostas, além de referências à cultura digital japonesa, como em “インターネット晒されてた” (Foi exposto na internet), que faz piada com a viralização desse tipo de mensagem. A música ainda faz uma crítica leve à diferença geracional na comunicação, como em “愛を歌えばそりゃ 平成中期 今 愛を笑えばそりゃ 令和初期” (Cantar sobre amor era coisa da era Heisei, rir do amor é coisa da era Reiwa). No final, a canção equilibra ironia e empatia, reconhecendo o esforço de comunicação, mas também a necessidade de impor limites, como no decisivo “はい ブロック完了” (Pronto, bloqueado).