La Niña Del Volcán - Capítulo 2

A Menina do Vulcão - Capítulo 2

La Niña Del Volcán - Capítulo 2

Aurora se afastouAurora se alejó
A chuva a encontrouLa lluvia la encontró
Sobre oceanos de basaltoSobre océanos de basalto
Enterrou suas duas pernasSus dos piernas enterró
Enterrou suas duas pernasSus dos piernas enterró

Nas pedras afiadasEn las rocas afiladas
Da reação química, reaçãoDe la química reacción, reacción
De que adianta a garoaDe qué sirve la llovizna
Se te deixa sem cor?Si te deja sin color?
De que adianta fazer mais nuvensDe qué sirve hacer más nubes
Se o vento as levou?Si el viento se las llevó?

Nada é para sempreNada es para siempre
Tudo tem que acabarTodo tiene que terminar
Os vulcões na TerraLos volcanes en la Tierra
Não se podem apagarNo se pueden apagar

Cantos de lembrançasCantos de recuerdos
Se petrificam junto ao marSe petrifican junto al mar
E não estávamos nadandoY no estábamos nadando
Fomos bóias a flutuarFuimos boyas al flotar

E hoje sobre a costaY hoy sobre la costa
Outros marinheiros se reúnem pra pescarOtros marineros se reúnen a pescar
Velhas sombras de um naufrágioViejas sombras de un naufragio
Se conformam com suas rochasSe conforman con tus rocas

Eu testemunhei seu potencialYo atestigüé tu potencial
Onde manda marinheiroDonde manda marinero
Não governa capitãoNo gobierna capitán

Sente essa chuvaSientes esta lluvia
Sou a encarnação do temporalSoy la encarnación del temporal
Os monções tropicaisLos monzones tropicales
Hoje podem acabarHoy se pueden acabar

Das galáxiasDesde las galaxias
Você pode ver minha forma espiralPuedes ver mi forma de espiral
Levo vento nos ladosLlevo viento en los costados
Porque sou um furacãoPorque soy un huracán

Sou força constanteSoy fuerza constante
Como um fenômeno fugazComo un fenómeno fugaz
As tempestades quando passamLas tormentas cuando pasan
Deixam paz em seu lugarDejan paz en su lugar

Mas não se foiPero no se ha ido
A garoa algum dia voltaráLa llovizna algún día volverá
Entre gotas de orvalhoEntre gotas de rocío
Sou a menina do vulcãoSoy la niña del volcán

Navega o coraçãoNavega el corazón
Por mares agitadosPor los mares agitados
De um Atlas de papelãoDe un Atlas de cartón

Percorre do poloRecorres desde el polo
Até o EquadorHasta el Ecuador
As montanhas e os valesLas montañas y los valles
Em danças de calorEn bailes de calor

Sou a neve que congelaSoy la nieve que congela
Colheitas de algodãoCosechas de algodón
Sou granizo que bateSoy granizo que golpea
Na sua pele cor de marromTu piel color marrón

Sou a música que tocaSoy la música que suena
Sobre este tamborSobre este tambor
Sou a vibração de uma cordaSoy la vibra de una cuerda
Sem dono e sem saborSin dueño y sin sabor
Sou um clima de corSoy un clima de color