Sr. Tigre

Sr. Tigre

Sr. Tigre

Senhor tigreSeñor tigre
Deixe-me passar pela sua trilhaDéjeme pasar por su vereda
Prometo que minhas listras são incertasLe prometo que mis rayas son inciertas
Maquiagem regional deixando marcaMaquillaje regional dejando huella
Na escuridão da selva tropicalEn la oscuridad de la selva tropical
Na selvaEn la jungla

Seu pelo pinta de verde a gramaTu pelaje viste de color la hierba
Entre cipós que descansam na terraEntre lianas que descansan en la tierra
Seu reinado é respeitado na florestaSu reinado se respeta en la arboleda
Na escuridão da selva tropicalEn la oscuridad de la selva tropical

Senhor TigreSeñor Tigre
Que dor aflige seu ser felinoQue dolor aqueja su existir felino
Não há humano que não trema como uma criançaNo hay humano que no tiemble como un niño
Ao pisar, seu reino molhadoAl pisar, su reino humedecido
Pela escuridão da selva tropicalPor la oscuridad de la selva tropical