Avinu Malkenu

Tradição e esperança em "Avinu Malkenu" de Yossi Azulay

A música "Avinu Malkenu", interpretada por Yossi Azulay, destaca a intensidade e a dualidade da relação com Deus ao repetir insistentemente a frase “Avinu Malkenu” (“Nosso Pai, Nosso Rei”). Essa repetição reforça tanto a proximidade quanto o respeito reverente presentes na oração judaica tradicionalmente recitada durante os Dez Dias de Arrependimento. A letra é uma súplica coletiva por perdão, proteção e renovação, evidenciada em versos como “chatanu l'faneycha” (pecamos diante de Ti) e “chadesh aleynu shanah tovah” (renova para nós um bom ano). A interpretação de Azulay, marcada por emoção e solenidade, acentua o tom de humildade e esperança que permeia a canção.

O contexto histórico da oração, atribuída ao rabino Akiva durante um período de seca, aprofunda o sentimento de urgência e dependência do divino. Ao pedir que Deus “kaleh dever v'cherev v'raav mealeynu” (elimine a peste, a espada e a fome de sobre nós), a música aborda preocupações universais e atemporais, conectando a comunidade à sua vulnerabilidade diante das adversidades. O pedido para ser inscrito “b'sefer chayim tovim” (no livro da vida boa) expressa o desejo de renovação e bênção para o futuro, enquanto a repetição de “sh'ma kolenu” (ouve nossa voz) ressalta a esperança de que as preces sejam ouvidas. Assim, a canção sintetiza um momento de introspecção, arrependimento e busca por misericórdia, mantendo-se relevante tanto no contexto religioso quanto na experiência humana universal.