Vehi She Amda

Esperança e resiliência em "Vehi She Amda" de Yossy Azulay

"Vehi She Amda", interpretada por Yossy Azulay, destaca-se por transformar o relato de sofrimento histórico do povo judeu em uma mensagem de esperança e continuidade. A letra, retirada da Hagadá de Pessach, afirma: “não foi apenas um inimigo que se levantou contra nós para nos destruir, mas em todas as gerações” – um lembrete direto das adversidades recorrentes enfrentadas ao longo dos séculos. A repetição de “Vehakadosh baruch hu matzileinu miyadam” (“O Santo, bendito seja Ele, nos salva das mãos deles”) reforça a confiança na proteção divina e na sobrevivência, mesmo diante de ameaças constantes.

O contexto histórico e espiritual da música ganha ainda mais significado na versão de Yossy Azulay, especialmente por ser tradicionalmente cantada durante o Pessach, celebração da liberdade e identidade judaica. A melodia ensinada pelo Rebe de Lubavitch em 1955 foi criada para expressar tanto a dor do exílio quanto a alegria da salvação, transmitindo uma atmosfera de fé resiliente. Azulay, ao trazer uma abordagem contemporânea, conecta essa mensagem ancestral a novos públicos, mantendo viva a tradição e o sentimento de perseverança coletiva. Assim, "Vehi She Amda" não apenas recorda as dificuldades do passado, mas também inspira confiança no futuro, celebrando a superação e a continuidade do povo judeu.