Dress the Stage

Vista o Palco

Dress the Stage

É hora de vestir o palcoIt's time to dress the stage
Eu tenho tudo planejado aqui, na minha cabeça, mas não sei como passar a tesoura pela fita do jeito certo. Então você entra pela porta, sua cabeça uma fogueira e eu corro pra apagar. Você diz,I've got it all laid out here, in between my ears, but I don't know how to slide the scissors down the ribbon right. Then you come bursting through the door, your head a bonfire I rush to put it out. You Say,

Não há tempo. Este lugar é um desastre. As cortinas estão cansadas de arrastar no chão. Levanta elas!There's no time. This place is a disaster. The curtains are tired from dragging on the floor. Get 'em up!

Nossa história vai se desenrolar enquanto é escrita em tempo real--enquanto eu escrevo cada linha, cobras coloridas se desenrolam das bocas dos atores aqui. E agora os tremores estão começando. Os corpos estão balançando como grama alta, lá no vale que fizemos de barro. Meu fôlego é um vendaval, seus braços um terremoto.Our story will unfold as it's written in real-time--as I'm penning every line, colored snakes uncoil from the mouths of the players here. And now the tremors are stirring. Bodies are wavering like tall grass, down in the valley we made of clay. My breath is a gale, your arms an earthquake.

Viemos aprender da maneira difícil. Eu pensei que você talvez não quisesse ficar. Acho que vamos perder a cabeça no final.We came to learn the hard way. I thought you might not want to stay. I think we're gonna lose our heads in the end.

Mas eu tenho a coragem, você tem o conhecimento. Juntando tudo, amor, temos um show agora. Não temos dinheiro, então vamos ter que pedir uns favores pros nossos amigos. Esse aqui é um machado, esse aqui é um cometa, esse aqui pode cantar uma canção pra partir seu coração, garoto. Eu tenho a sensação de que isso vai se desenrolar como esperávamos.But I've got the gusto you've got the know-how. Put them together, babe we got a show now. We've got no money, so we'll have to pull some favors from our friends. This one's an axe this one's a comet, this one can sing a song to break your heart, kid. I've got a feeling this will unravel just as we had hoped.

Viemos aprender da maneira difícil. Eu pensei que você talvez não quisesse ficar. Acho que vamos perder a cabeça no final. Os sprinklers estão jorrando na casa. As pessoas estão se empurrando pra sair. Como todo mundo, estaremos sozinhos quando a cortina cair.We came to learn the hard way. I thought you might not want to stay. I think we're gonna lose our heads in the end.Sprinklers are blasting in the house. People are shoving to get out. Like everyone, we will be alone when the curtain comes down.