My Treasure

Meu Tesouro

My Treasure

Entre a multidão que passa apressada
あしばやにあるくひとたちにまぎれて
ashibaya ni aruku hitotachi ni magirete
Sinto que estou desaparecendo
じぶんがきえてしまうきがする
jibun ga kiete shimau ki ga suru
Nem sei por que estou aqui, pra onde vou
なぜここにいて どこへゆくのかさえ
naze koko ni ite doko e yuku no ka sae
Parado nesse domingo chuvoso
わからずたちどまった rainy Sunday
wakarazu tachidomatta rainy Sunday

Naquela época, não percebi
あのころはきづかなかった
ano koro wa kidzukanakatta
Aquele amor inabalável
ゆるぎない そのあいに
yuruginai sono ai ni
Brilhava como o sol, tão intenso
たいようのようにまぶしくて
taiyou no you ni mabushikute

Não importa o que aconteça, você sempre
なにがあっても わたしのことを
nani ga attemo watashi no koto wo
Me protegeu, sempre esteve ao meu lado
まもってくれた いつも
mamotte kureta itsumo

Mesmo que o mundo me abandone, com certeza
もしよのなかに みはなされてもきっと
moshi yo no naka ni mihanasaretemo kitto
Você vai me proteger até o fim, minha família
さいごまでまもってくれる my family
saigo made mamotte kureru my family

Por estarem sempre ali, me fazem
あのばしょにいてくれるから
ano basho ni ite kureru kara
Encontrar o sentido de viver
みだせる いきるいみ
midaseru ikiru imi
Como a lua, me guiando
つきのように みちびいて
tsuki no you ni michibiite

Sem querer nada em troca, você sempre
なにものぞまず わたしのことを
nani mo nozomazu watashi no koto wo
Me espera, eternamente
まっててくれる いつまでも
mattete kureru itsumademo

Deixe as tristezas se dissolverem na chuva
かなしいことはあめにながそう
kanashii koto wa ame ni nagasou
É um domingo chuvoso, deixe isso ir embora
It's a rainy Sunday, let it go away
It's a rainy Sunday, let it go away

Sempre senti
いつだって かんじていた
itsu datte kanjite ita
O calor acolhedor
あたたかい ぬくもり
atatakai nukumori
Renasce, mais uma vez
よみがえる once again
yomigaeru once again

Estando sempre ao meu lado, me protegendo
ずっとそばにいて いつもみまもって
zutto soba ni ite itsumo mimamotte
Com aquele sorriso que nunca muda
かわることのないえがおで
kawaru koto no nai egao de

Com certeza, a partir de amanhã, vou recomeçar
きっとあすからまたあるきだす
kitto asu kara mata arukidasu
Com seu amor no meu coração
あなたのあいをむねに
anata no ai wo mune ni