
Meiomi
Young Miko
“Meiomi” e a linha entre desejo, dinheiro e controle
Em “Meiomi”, cujo título significa “costa/orla” nas línguas Wappo e Yuki, Young Miko explora o limite entre o público e o íntimo no strip club, onde prazer e transação se cruzam. A narradora exerce controle e tesão nesse espaço, negociando desejo e dinheiro: “¿Por privado, cuánto cobras? / Pide lo que sea, que de eso tengo de sobra” (Por privado, quanto você cobra? / Peça o que for, disso eu tenho de sobra), mas também impõe respeito: “Le tiro chavo’, aunque no está a la venta” (Jogo grana, embora não esteja à venda). O cenário é direto: “una stripper, par de botella’ y un jacuzzi” (uma stripper, par de garrafas e um jacuzzi). Ela admite que não costuma “gastar el ticket” (gastar dinheiro), porém “la bellaquera y la nota” (o tesão e a brisa) quebram a regra; “me tiene en un limbo” (me deixa num limbo) define bem esse entre-lugar. No clipe dirigido pela própria Young Miko, duas protagonistas se atraem pelos olhares e pelo não dito, ecoando o jogo entre pista e privado que a letra encena.
Musicalmente, a base afrobeats com toque de dancehall/patois — “Time, from di first time... wine down” (Desde a primeira vez... desce rebolando) — dita o ritmo do corpo, costurando espanhol, inglês e gírias num clima sensual. As imagens são carnais e espertas: “los tiro de a cinco si te pones en cuatro” (jogo notas de cinco se você ficar de quatro), “Derrúmbate en mi cama, como Jenga” (desaba na minha cama, como Jenga), “Me tienes amarra’ en tu booby trap” (você me tem presa na sua armadilha), “4K, saqué todo cash” (4K, saquei todo o dinheiro) e “hazme un lap dance” (faz um lap dance). A postura é de cliente que domina a noite, mas aberta ao acaso: “aunque sea tu last dance...” (mesmo que seja sua última dança) e “Déjame acabar con esta paca antes de llevarte pa’ mi casa” (deixa eu terminar esse bolo de dinheiro antes de te levar pra minha casa). No momento em que amplia alcance (single novo, clipe próprio, turnê com Billie Eilish, indicações), “Meiomi” vira símbolo de liberdade e expansão — estar na orla e escolher atravessar.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Young Miko e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: