Para Maridelsa

Para Maridelsa

Para Maridelsa

Droga, você foi embora,Damn you for going away,
Por que não podia ficar?Why couldn't you just stay?
Não vire as costas pra sua garota,Don't turn your back on your girl,
Não vire as costas pro seu mundo...Don't turn your back on your world...

Com cinco anos você a deixou sozinha,At the age of five you left her on her own,
Sozinha nesse país, por conta própria, totalmente sozinha...Alone in this country, by herself, all alone...

Que vergonha o que você fez,Shame on you for what you did,
Abandonando sua garotinha?Abandoning your little kid?
Você juntou seus meninos e seu marido e esposa,You packed up your boys and your husband and wife,
Virei as costas e fugiu da vida dela...You turned your back, and you ran from her life...

É uma pena que você não se importe em ver no que ela se tornou,It's a shame you don't care to see what she's grown in to,
E é uma pena que ela signifique mais pra mim do que pra você...And a shame she means more to me, than she does to you...
Você não vê que ela está chorando?Can't you see she's crying aloud?
Você pode ver que ela precisa de você agora...You can see that she needs you now...

Como você pôde abandonar sua filha?How could you abandon your daughter?
Seu mundo?Your world?

Querida Mãe, Querido Pai,Dear Mother, Dear Father,
Eu preciso que vocês estejam aqui,I need you to be here,
Vocês me deixaram, e eu estou chorando...You left me, and I'm crying...
E vocês não se importam...And you don't care...
Estou desmaiando, e pintando,I'm fainting, and painting,
Meu rosto com lágrimas,My face with tears,
Querida Mãe, Querido Pai,Dear Mother, Dear Father,
Eu preciso de vocês aqui...I need you here...

É uma pena que vocês não se importem,It's a shame you don't care,
É uma pena que vocês não...It's a shame you don't...

Como você pôde abandonar sua filha?How could you abandon your daughter?