Mourning Of A New Day

Lamento de um Novo Dia

Mourning Of A New Day

Lá do alto da montanha vermelhaDown the red mountain
Todo dia eu tenho que subir,Each day I have to climb,
Meus olhos te observamMy eyes stare at you
O céu perfeito, tão alto.The perfect sky, so high.
Lá do alto da montanha vermelhaDown the red mountain
Eu temo pisar,I fear to tread,
Perto da catarseClose to catharsis
Eu caio como uma folha de outono.I fall like an autumn leave
Queimada e esquecidaBurnt and forgotten
Rios de medo, eu sei...Rivers of fear, I know...
Tão longe do fimSo far from the end
Desse monumento divino.Of this divine monument.
A luz nunca esteve aqui,Light has never been,
Nenhum sol se revelou,No sun revealed,
Minha vida nunca foi...My live never was...
Eu não sou... eu vejo eles correrem,I am not...I see them run,
Eu só vivo ao lado deles,I only live by their side,
Tempestades cíclicas no meu coraçãoCyclic storms in my heart
Rugem e fervem tão profundamente.Rage and brew so deeply.
Eu me odeio tanto,I hate myself so much,
O pior é meu prazer,The worst is my pleasure,
Eu nunca sonho,I never dream,
Pesadelos como meus únicos amigosNightmares as my only friends
Eles me cercam,They surround me,
Eu não sou nada...I am nothing...
Eu não mereço viverI do not deserve to live
Minha máscara não me esconde maisMy mask won't hide me no more
A vida aparece pra mim como nada,Life appears to me just like nothing,
Nada mais que um epitáfioNothing else but an epitaph
Não lido por ninguém.Unread by all.
E eu me afundo nesse vazio...And I drown in this void...
Cada dia, uma nova dorEach day, a new pain
Cada dia uma nova morte.Each day a new death.
A única maneira de preservar minha criaçãoThe only way to preserve my creation
É a erradicação, em um suspiro...Is eradication, in a sigh ...
Sem blasfêmia, sem céu à vistaNo blasphemy, no heaven in sight
O nada como uma imagem dos meus desejosNothingness as a picture of my desires
Que eu nunca, nunca pintarei.That I will never, never paint.
O sangue que alimenta minha vidaThe blood that feeds my life
Não é meuIs not my own
Minha anemia é o sinal,My anemia is the sign,
Eu afundo...I sink...
Lá do alto da montanha vermelhaDown the red mountain
Eu temo pisar,I fear to tread,
Perto da catarseClose to catharsis
Eu caio como uma folha morta.I fall like a dead leave