Kegarenaki Tsuki no Doku (translation: English)

Veneno da Lua

Kegarenaki Tsuki no Doku (translation: English)

A lua não é suja, mesmo sendo comida por um venenoThe moon is aint dirty, even eaten by a venom
O corpo branco e claro, pintado com cores manchadasThe clear white body, paint it with tarnish colors

Se eu desaparecerIf I disappear
Este mundo também vai se fecharThis world will be closed too

O tempo que foi perdoado pelo vento que passaThe time it was forgiven through the passing wind
Debaixo da terra se apaga e desapareceBeneath the earth fades and goes out

Minha flor que floresce na névoa e nas ervas onde bebo o orvalhoMy flower that blooms in the fog and the weeds where I drink the dews
Antes de eu acordar ao amanhecer, mate-as em segredoBefore I wake up in the dawn, kill them secretly

Se eu for encontrado algum dia, quero que me digaIf I was found someday, I want you to tell me

Eu poderia rir mesmo com meu rosto morto?Could I laugh even with my dead face?
A dor deste coração poderia ser suportada?Could the pain of this heart be endured?

No fundo do lago, a lua me segurou dormindoAt the bottom of the lake, the moon held me sleeping
Mesmo que este mundo se feche logo, não estou sozinhoEven if this world is closed soon, Im not lonely