Memini

Memórias

Memini

Meu coração transparente parece tão solitário
とうめいなこころはさびしそうで
Toumei na kokoro wa sabishi sou de
A solidão que brilha gera o tempo
ひかれあうこどくはときをうめた
Hikare au kodoku wa toki o umeta
Procurando por uma paz calorosa
あたたかなやすらぎもとめあって
Atataka na yasuragi motome atte
Fecho os olhos na brisa suave
やわらかなくうきにひとみとじて
Yawaraka na kuuki ni hitomi tojite

Envolto na brisa do crepúsculo, vou me dissolvendo
つつまれたゆうなぎにゆらめいてとけていく
Tsutsumareta yuunagi ni yurameite tokete iku

Com a determinação de proteger o que não tem preço, guardo no peito
かけがえのないものまもるかくごむねにいだいて
Kakegae no naki mono mamoru kakugo mune ni idaite
Se nossos sentimentos se sobrepuserem, é um sentimento mais certo que tudo...
なによりもたしかなきもちふたりかさねたなら
Nani yori mo tashika na kimochi futari kasaneta nara
Vou entender o significado de ter nascido...
うまれたいみをしるでしょう
Umareta imi o shiru deshou

Buscando memórias efêmeras e suaves
はかなくもやさしいきおくたどり
Hakanaku mo yasashii kioku tadori
Sentimentos preciosos fluem como eu quero
たいせつなおもいがおもうままに
Taisetsuna omoi ga omou mama ni
Reescrevendo registros que estavam trancados
とざされたきろくをつむぎなおす
Tozasareta kiroku o tsumugi naosu
Para cumprir a promessa daquela época
あのときのやくそくはたすために
Ano toki no yakusoku hatasu tame ni

Sob o céu nostálgico, cruzo aquele morro
なつかしいそらのしたすれちがうあのおかへ
Natsukashii sora no shita surechigau ano oka e

Para proteger o que não tem preço, não hesite
かけがえのないものまもるためにまよわないで
Kakegae no naki mono mamoru tame ni mayowanaide
Aquelas palavras certas que você me deu naquele dia de verão
なによりもたしかなことばくれたあのなつのひ
Nani yori mo tashika na kotoba kureta ano natsu no hi
Mesmo que o tempo passe e eu me desgaste
ときがめぐりみがはてても
Toki ga meguri mi ga hatete mo
Sua alma me guiará...
きみにみたまはみちびかれ
Kimi ni mitama wa michibikare