Garden

Jardim

Garden

Neste lugar, onde a vida se abriga,
このちにやどりしいくおくのいろは
Kono chi ni yadorishi iku oku no iro wa
Conectando-se ao universo, os pensamentos do passado.
らいせいにつなぎだぜんせいのおもい
Raisei ni tsunagi da zensei no omoi
O que foi escondido na terra, a efêmera essência,
だいちにかくしたはかなきししは
Daichi ni kakushita hakanaki shushi wa
Repetidamente renascerá, não é mesmo?
くりかえしうまれかたるでしょう
Kurikaeshi umare kataru deshou

Por ser o lar da vida,
せいめいのやどるゆえ
Seimei no yadoru yue
Com suas próprias mãos, você molda o destino.
おのれがてでケカスノカ
Onore ga te de KEKASU NO KA ?

A prece da flor que desabrocha,
さきほこるはなのいのり
Sakihokoru hana no inori
As memórias do paraíso,
らくえんのきおくは
Rakuen no kioku wa
Sendo esmagadas por pedras cinzentas,
はいいろのいしにふみつぶされ
Haiiro no ishi ni fumitsubusare
A fragilidade se torna um fardo.
ぜいじゃくのだいじょう
Zeijaku no daijou

A confusão acumulada no vazio,
くうよにかさねたこんとんのしんか
Kuuyo ni kasaneta konton no shinka
Registros eletrônicos em um mundo ilusório.
かくうのせかいにでんしのきろく
Kakuu no sekai ni denshi no kiroku
O falso profeta escondido na chama,
じょうかにかくしたぎぜんのししゃは
Jou ka ni kakushita gizen no shisha wa
Desmorona a construção da ilusão.
くずれたひじゅうのこうちくを
Kuzureta hijuu no kouchiku o

Um céu negro que nunca acaba,
おわらないくろいそら
Owaranai kuroi sora
O profeta se torna a neve escura.
しひしゃはくろいゆき
Shihaisha wa kuroi yuki

A restauração da decoração,
しつらくのかいきさいせい
Shitsu raku no kaiki saisei
Por favor, me dê o paraíso.
らくえんをください
Rakuen o kudasai
Dentro do silêncio, em uma pedra que brilha,
せいじゃくのなかでひすいいしに
Seijaku no naka de hisui ishi ni
Refletindo as palavras do destino.
ことだまをうつして
Kotodama o utsushite

Se o começo é a continuação do fim, então, que seja o fim.
はじまりがしゅうえんのつづきならはいえんを
Hajimari ga shuuen no tsuzuki nara haien o

A prece da flor que desabrocha,
さきほこるはなのいのり
Sakihokoru hana no inori
As memórias do paraíso,
らくえんのきおくは
Rakuen no kioku wa
Sendo esmagadas por pedras cinzentas,
はいいろのいしにふみつぶされ
Haiiro no ishi ni fumitsubusare
A fragilidade se torna um fardo.
ぜいじゃくのだいじょう
Zeijaku no daijou

A restauração da decoração,
しつらくのかいきさいせい
Shitsu raku no kaiki saisei
Por favor, me dê o paraíso.
らくえんをください
Rakuen o kudasai
Dentro do silêncio, em uma pedra que brilha,
せいじゃくのなかでひすいいしに
Seijaku no naka de hisui ishi ni
Refletindo as palavras do destino.
ことだまをうつして
Kotodama o utsushite