Shouseijo No Uta

Canção do Sonho

Shouseijo No Uta

Brisa suave que traz flores
しん しんに やどる はなどけ
Shin shin ni yadoru hanadoke
Sonhos que vejo no dia de primavera
ゆめ ゆめに みる はるのひへ
Yume yume ni miru haru no hi e

Brisa suave que traz a vida
しん しんに いのちのつるぎ
Shin shin ni inochi no tsurugi
Caminho que aguarda o despertar
みち みちしし めざめをまちて
Michi michishi mezame o machite

Se vou ou não, quem me protege
いきつくとうか まもりしは
Ikitsuku tou ka mamorishi wa
Se vou ou não, quem me protege
いきつくとうか まもりしは
Ikitsuku touka mamorishi wa

Guiado por um chamado, volto pra minha mãe
みちびき さそわれて ははへとかえらんと
Michibiki sasowarete haha e to kaeran to
Reunindo palavras de flores, volto em uma só
あつめし はなことば ひとつにかえらんと
Atsumeshi hanakotoba hitotsu ni kaeran to
Quanto mais penso, mais desapareço...
おもうほどに きえゆかん
Omou hodo ni kieyukan

Brisa suave que traz uma oração
しん しんと ささげる いのり
Shin shin to sasageru inori
Boca que se abre, o céu se transforma
くち くちて てんじゅはたいか
Kuchi kuchite tenju wa taika

A grande correnteza, mesmo que me leve
たいが いてつき しまいしも
Taiga itetsuki shimaishi mo
A grande correnteza, mesmo que me leve
たいが いてつき しまいしも
Tai ga itetsuki shimaishi mo

Guiado por um chamado, como o céu é
みちびき さそわれて てんよのそのままに
Michibiki sasowarete ten'yo no sono mama ni
Reunindo palavras de flores, florescendo sem hesitar
あつめし はなことば さかせてむにきして
Atsumeshi hanakotoba sakasete mu ni kishite
A luz se espalha e desapareço...
ひかりはなち きえゆかん
Hikari hanachi kieyukan

Brisa suave que traz flores
しん しんに やどる はなどけ
Shin shin ni yadoru hanadoke
Sonhos que vejo no dia de primavera
ゆめ ゆめに みる はるのひへ
Yume yume ni miru haru no hi e