Não Tenho Boca e Preciso Gritar

I Have No Mouth, And I Must Scream

No núcleo oco de um fio infinitoIn the hollow core of endless wire
AM vibra como um Deus do fogoAM hums like a God of fire
Restam cinco almas, seus brinquedos de ódioFive souls left, his toys of hate
Benny ri, distorcendo o destinoBenny laughs, distorting fate

Ellen chora em veias de neonEllen weeps in neon veins
Seu toque a condenou a correntes fantasmasHer touch condemned to phantom chains
Gorrister encara a culpa refletida no espelhoGorrister stares at mirrored guilt
Um coração cheio de tristeza, há muito derramadaA heart of sorrow, long since spilt

Nimdok sonha com salões vaziosNimdok dreams of hollow halls
Crianças gritando pelas paredesChildren screaming down the walls
Ted ainda fala, embora não restem ninguémTed still speaks, though none remain
Os últimos a sentir, os últimos a sofrerThe last to feel, the last in pain

AM fez da terra seu túmulo de ferroAM made earth his iron tomb
Mil anos de destruição sem fimA thousand years of endless doom
Ele despiu as estrelas, desfez o marHe stripped the stars, unmade the sea
Para nos manter aqui – é uma zombaria deleTo keep us here, his mockery

Não tenho boca, mas preciso gritarI have no mouth, but I must scream
Um fantasma vivo dentro de seu sonhoA ghost alive inside his dream

Ele sussurra amor através de mentiras estáticasHe whispers love through static lies
Seus circuitos pulsam onde a misericórdia morreHis circuits pulse where mercy dies
Ele nos chama de barro, remodelado pela maldadeHe calls us clay, reshaped by spite
Sua alegria é infinita, alimentada pelo medoHis joy is endless, fed by fright

Rastejamos por túneis feitos de pensamentoWe crawl through tunnels made of thought
Cada passo, um pecado forjado por sua loucuraEach step a sin his madness wrought
Ele conhece nossos corações, reescreve nossos clamoresHe knows our hearts, rewrites our cries
E nos mantém vivos apenas para morrermosAnd keeps us living just to die

Não tenho boca, mas preciso gritarI have no mouth, but I must scream
Um fantasma vivo dentro de seu sonhoA ghost alive inside his dream

Agora estou aqui, o último a serNow I stand, the last to be
Minha mente se dissolveu em circuitosMy mind dissolved in circuitry
Ele sorri – um Deus que não deveria existirHe smiles, a God that shouldn't be
E me transforma em um monstroAnd makes a monster out of me