exibições de letras 6.386

INDÉLÉBILE

Yseult

Ciclo de desejo e fuga em “INDÉLÉBILE”, por Yseult

“INDÉLÉBILE” retrata menos uma lembrança e mais um pacto silencioso de recaída, um “sempre volto” que organiza a relação. Lançada no EP BRUT, de 2020, a faixa mostra o vaivém entre sedução e fuga: ela cede “la première” (eu cedo primeiro), enquanto ele sabe “se défiler” (escapar). O refrão fixa esse laço como marca que não sai ao repetir “Ton prénom est indélébile dans mes pensées” (Seu nome é indelével nos meus pensamentos), transformando o apego em regra que resiste à razão.

A letra dá corpo a essa fixação com imagens sensoriais e gírias do cotidiano. “Ton parfum est ancré dans mes draps” (Seu perfume está impregnado nos meus lençóis) torna o desejo um vestígio físico. “Que j’ai toujours un bail pour toi” (Ainda tenho um lance contigo) usa “bail” como gíria, com duplo sentido que também sugere um “contrato” difícil de rescindir. O roteiro é conhecido — “Tu connais la chanson” (Você conhece a história) — e inclui a habilidade dele de fazê-la “vriller”/“rêver” (pirar/sonhar) e, depois, sumir: “tu sais très bien comment te défiler” (você sabe muito bem como escapar). Ao lado de “je vais céder… je vais replonger” (vou ceder… vou mergulhar de novo), o mantra do refrão reafirma o ciclo: desejo, rendição, ausência — e a certeza de que tudo se reinscreve, de novo e de novo.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Nairecy e traduzida por Gabi. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yseult e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção