Falochron

Falochron

Falochron

Pó da noite no calçadãoPóźną nocą na bulwarze
No falochron eu fico sóNa falochronie siedzę sam
Um pouco lembro, um pouco sonhoTrochę wspominam trochę marzę
A noite toda é só pra mimCałą noc dla siebie mam
Um gole da garrafa me esquentaŁyk z butelki mnie rozgrzeje
O vento frio entra na jaquetaMokry wiatr pod kurtkę wlazł
Nesse calçadão sempre venta desde que não estamos maisNa tym bulwarze zawsze wieje od kiedy razem nie ma nas
Ou talvez a vida eu vivaA może swoim życiem żyje
Quem sabe, só quem sabeKomu tak szumi któż to wie
Talvez os pescadores que moram em um velho barco lá no fundoMoże rybakom co mieszkają w starym kutrze gdzieś na dnie
Contando as luzes dos barcos na ancoragemLiczę światła statków na redzie
Sei que lá também não dorme ninguémWiem że tam też nie śpi ktoś
Uma trilha estreita leva pra casaKręta ścieżka do domu wiedzie
Esse é o destino humanoTaki jest człowieczy los

O farol pulsa, medindo o tempoLatarnia puls mierzy uparcie
Um bando de garças dorme no portoStado żurawi w porcie śpi
Só o falochron está de guardaTylko falochron stoi na warcie
Sou eu mesmo ou tô sonhando?Czy ja to ja czy mi się śni
No ar sinto o cheiro de âmbarW powietrzu czuć zapach bursztynu
Era assim que meu pai cheiravaTak zawsze pachniał ojciec mój
Quando voltava do mar pra descansar do cansaço de marinheiroKiedy z morza wracał do domu odespać marynarski znój
Quantas vezes eu fugi daqui e voltei, já perdi a contaTyle razy stąd uciekałem i powracałem razy sto
Me pergunto se eu estava certoPytam się sam czy racje miałem
Embora eu saiba bem que foi um erroChoć dobrze wiem że to był błąd
Pó da noite no calçadãoPóźną nocą na bulwarze
No falochron eu fico sóNa falochronie siedzę sam
Um pouco lembro, um pouco sonhoTrochę wspominam trochę marzę
A noite toda é só pra mimCałą noc dla siebie mam

Na praia, na barraca toca músicaNa plaży w budzie gra muzyka
Talvez seja o vento que toca nos destroçosMoże to wiatr na zgliszczach gra
Talvez seja um sonho de um esquizofrênicoMoże to sen schizofrenika
Talvez eu esteja inventando tudo issoMoże wymyślam wszystko ja
Rosto molhado, deve ser do ventoMokra twarz to pewnie od wiatru
Na garganta arranha o último goleW gardle drapie ostatni łyk
Um dia, finalmente, meu carro surrado vai atracarKiedyś w końcu zacumuje mój styrany życiem bryk
Pó da noite no calçadãoPóźną nocą na bulwarze
No falochron eu fico sóNa falochronie siedzę sam
Um pouco lembro, um pouco sonhoTrochę wspominam trochę marzę
A noite toda é só pra mimCałą noc dla siebie mam
Em vez dos teus lábios, beijo a garrafaZamiast twych ust butelkę całuje
Ela também mente, mas eu não ligoOna też kłamie lecz mam to gdzieś
Escuto sentado no falochronSłucham siedząc na falochronie
E o mar canta sua cançãoA morze nuci swoją pieśń