Toki wo koete

Além do Tempo

Toki wo koete

sentimentos que não consigo colocar em palavras estão chegando até mim
ことばにできないおもいがきこえてくるよ
kotoba ni dekinai omoi ga kikoete kuru yo
dentro do meu coração
わたしのむねのなか
watashi no mune no naka
revivendo a cada dia
ふりかえされるまいにち
furikaesareru mainichi
você está sorrindo
あなたがほほえんでいる
anata ga hohoende iru
sim, isso é o que eu desejo
そう、それがわたしのねがいなの
sou, sore ga watashi no negai na no

eu danço, atravessando a escuridão, além do tempo
やみをさきときをこえまいおどるよ
yami wo saki toki wo koe maiodoru yo
como pétalas de flores que flutuam
そよぐはなびらのように
soyogu hanabira no you ni
sim, a luz que brilha vem de você...
そう、ひかりいだけるのはあなたがいるから
sou, hikari idakeru no wa anata ga iru kara
quero te ver agora
いますぐあいたい
ima sugu aitai

os dias que passam, eu os deixava passar como se fosse normal
めぐりくるひびたちあたりまえにすごしてた
meguri kuru hibi-tachi atarimae ni sugoshiteta
até que esse dia chegasse
このひがくるまでわ
kono hi ga kuru made wa
deixando pra trás meu eu pequeno
ちっぽけなじぶんをすてて
chippoke na jibun wo sutete
hoje vou me tornar mais forte
つよくかわろうきょうより
tsuyoku kawarou kyou yori
sim, correndo atrás de você
そう、あなたのせなかおいかけて
sou, anata no senaka oikakete

afastando a escuridão, eu danço
ふかいやみふりはらいまいおどるよ
fukai yami furiharai maiodoru yo
quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいの
anata no soba ni itai no
um novo vento sopra, a luz nasce
あたらしいかぜがまいひかり、うまれるよ
atarashii kaze ga mai hikari, umareru yo
sentimentos transbordam...
あふれだすおもい
afure dasu omoi

eu danço, atravessando a escuridão, além do tempo
やみをさきじをこえまいおどるよ
yami wo saki ji wo koe maiodoru yo
como pétalas de flores que flutuam
そよぐはなびらのように
soyogu hanabira no you ni
sim, a luz que brilha vem de você...
そう、ひかりいだけるのはあなたがいるから
sou, hikari idakeru no wa anata ga iru kara
quero te ver
あなたにあいたい
anata ni aitai

eu danço, atravessando a escuridão, além do tempo
やみをさきときをこえまいおどるよ
yami wo saki toki wo koe maiodoru yo