exibições de letras 22.988

Namidairo

Yui

Vulnerabilidade e força feminina em "Namidairo" de Yui

O título "Namidairo" (cor das lágrimas) já indica o tema central da música: a tentativa de esconder a própria vulnerabilidade, mesmo quando a tristeza é evidente. Yui compôs a canção para retratar o esforço de aparentar força diante do parceiro, dizendo "daijoubu" (estou bem), mesmo quando isso não corresponde ao que realmente sente. Esse conflito aparece nos versos: "Daijoubu sou itte mita kedo / Sonna hazu nai desho" (Eu disse que estava bem, mas não é verdade), mostrando a distância entre o sentimento verdadeiro e o que se expressa para o outro.

Segundo Yui, a inspiração veio do desejo de não preocupar o outro e da percepção de pequenos detalhes do cotidiano, normalmente ignorados. Isso se reflete na letra quando ela menciona o rosto triste refletido na poça d’água e a vontade de ser "wagamama" (egoísta, mimada) ao menos por uma noite. A repetição de "anata wa zurui hito" (você é uma pessoa injusta) revela a frustração com o parceiro, que não percebe ou não corresponde à necessidade de cuidado e acolhimento. Assim, "Namidairo" explora a tensão entre o desejo de ser forte e a necessidade de ser compreendida, usando imagens simples para transmitir uma melancolia delicada e universal.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Weick e traduzida por Weick. Legendado por Geovana. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yui e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção