Rolling Star

Estrela Cadente

Rolling Star

Não vou mais me segurar
もうがまんばっかしてらんないよ
Mō gaman bakka shiteranai yo
Tenho que dizer tudo que quero
いいたいことはいわなくちゃ
Iitai koto wa iwanakucha
Indo para casa, de tardezinha no ônibus
かえりみち ゆうぐれのバス停
Kaerimichi yūgure no BASU tei
Dava adeus ao meus dias de tristeza
おちこんだせなかにバイバイバイ
Ochikonda senaka ni BAI BAI BAI

Você precisa mostrar sua pose de lutador
きみのファイティングポーズみせなきゃ
Kimi no FAITINGU PŌZU misenakya

Nesse mundo saído de sonhos não há guerras
ゆめにまでみたようなせかいは
Yume ni made mita yōna sekai wa
E o dia-a-dia é vivido em paz
あらそいもなくへいわなにちじょう
Arasoi mo naku heiwa na nichijō
Mas na verdade os dias são cheios de problemas
でもげんじつはひびとらぶって
Demo genjitsu wa hibi torabutte
E às vezes sofridos,
たまにくやんだりしてる
Tamani kuyandari shiteru
São dias solitários
そんなローリングデイズ
Sonna RŌRINGU DEIZU

Mesmo que você continue caindo
ころんじゃったっていいじゃないの
Koronjattatte ii janai no
Você ri e levanta-se de novo
そんなときはわらってあげる
Sonna toki wa waratte ageru
Enquanto eu vou a bordo da vaga do ônibus
のりこんだバスのおくから
Norikonda BASU no oku kara
Você me mostra um pequeno sorriso
ちいさくほほえみがみえた
Chiisaku hohoemi ga mieta

Devo colocar minha confiança em você
きみをたよりにしてるよ
Kimi wo tayori ni shiteru yo

Doce amor, como eu vi em meu sonho
ゆめにまでみたようなスイートクラブ
Yume ni made mita yōna SUIITO KURABU
Os namorados procuram um lugar para esconder os rostos
こいびとたちはかくれがをさがすの
Koibito-tachi wa kakure ga o sagasu no
Mas na realidade, são dias após dias sem poder se encontrar
でもげんじつはあえないひが
Demo genjitsu wa aenai hi ga
Podendo apenas acreditar, são dias solitários
つづきながらもしんじてるのロンリーデイズ
Tsuzuki nagara mo shinjiteru no RONRĪ DEIZU

Wooh, yeah, wooh
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Mesmo errando, siga em frente
つまずいたってway to go
tsumazuita tte way to go
Yeah, yay
Yeah, yeah!!
Yeah, yeah!!
Como uma estrela cadente coberta de lama
どろだらけローリングスター
dorodarake RŌRINGU SUTĀ

Me dóI ao ver seu sorriso, mas
なるべくえがおでいたいけれど
Narubeku egao de itai keredo
Será que não há maneira de protegê-lo até o fim?
まもりにいくためにわしかたないでしょう
Mamori ni iku tame ni wa shikatanai deshō

Uma só mentira não tem nenhum significado
きっとうそなんてそう
Kitto uso nante sō
Todo meu amor
いみをもたないの
imi wo motanai no
Se não for assim
all my loving
all my loving
Não tem como continuar
そうじゃいなきゃやってらんない
sō ja inakya yatteran'nai

Doce amor, como eu vi em meu sonho
ゆめにまでみたようなせかいは
Yume ni made mita yōna sekai wa
Nesse mundo saído de sonhos não há guerras
あらそいもなくへいわなにちじょう
Arasoi mo naku heiwa na nichijō
Mas na realidade
でもげんじつはひびとらぶって
Demo genjitsu wa hibi torabutte
São dias após dias sem poder se encontrar
たまにくやんだりしてる
Tamani kuyandari shiteru
E às vezes sofridos, são dias solitários
そんなローリングデイズ
Sonna RŌRINGU DEIZU

Oh yeah, yeah
Oh, yeah, yeah!
Oh, yeah, yeah!
Mesmo que você entenda tudo
そうわかってるって
Sō wakatteru tte
Oh yeah, yeah
Oh, yeah, yeah!
Oh, yeah, yeah!
Mesmo errando, siga em frente
つまずいたってway to go
Tsumazuita tte way to go
Yeah yay
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Como uma luz giratória coberta de lama
どろだらけローリングスター
Dorodarake RŌRINGU SUTĀ