Mou Hitori no Watashi

Outra Eu

Mou Hitori no Watashi

Você também deve ter dias em que quer chorar
きみにもたぶんなきたいひがあるでしょう
Kimi ni mo tabun nakitai hi ga aru deshou
Tem dias em que a fé é testada, não é?
しんじるものにためされるひがある
Shinjiru mono ni tamesareru hi ga aru
Quando o coração diz que não dá mais pra aguentar
もうできないとたちすくんだこころに
Mou dekinai to tachisukun da kokoro ni
Eu digo pra ele se animar, sou outra eu
げんきだしてという、もうひとりのわたし
Genki dashite to iu, mou hitori no watashi

No meio da multidão, queria me perder
ひとごみのなかまいごになりたかった
Hitogomi no naka maigo ni nari takatta
Sentindo essa pressão, sem poder me defender
せいぎょできないきもちにだれもぶつからないで
Seigyo dekinai kimochi ni dare mo butsukara nai de
Mesmo que eu me arrependa, não quero me lamentar
はんせいしてもこうかいはしたくない
Hansei shite mo koukai wa shitaku nai
Sei que vou acabar assim, mesmo sabendo
おれそうにななることをしってても
Ore sou ni naru koto wo shitte te mo

O sol se põe, a sombra vai crescendo
しずむたいようながくなるかげ
Shizumu taiyou nagaku naru kage
Eu corria atrás do que eu queria
あこがれをおいかけていた
Akogare wo oikakete ita

Era um brilho intenso como no verão
まなつのようにまぶしいひかりだった
Manatsu no you ni mabushii hikari datta
Era tão lindo que parecia frágil
とてもきれいでこわれそうにみえた
Totemo kirei de koware sou ni mieta
Pra me ajudar a vencer essa aversão
まけずぎらいをはげましてくれるため
Make zugirai wo hagemashite kureru tame
Até sendo cruel, sou outra eu
いじわるさえもいう、もうひとりのわたし
Ijiwaru sae mo iu, mou hitori no watashi

Quero ver o tempo que é precioso
たいせつなときほうこうってみたくなる
Taisetsu na toki houkou tte mi taku naru
Mesmo amando, ainda não consigo me abrir
あいしていてもことばはまだすなおになれない
Aishite ite mo kotoba wa mada sunao ni narenai
A pessoa que olhei por cima do vidro
ガラスのむこうふりむいたそのひとの
GARASU no mukou furimuita sono hito no
Tinha olhos azuis que se pareciam com os meus
あおざめためはわたしににていた
Aoi zameta me wa watashi ni nite ita

A cada porta giratória que passa
かいてんDOAがまわるかずだけ
Kaiten DOA ga mawaru kazu dake
A sorte e o destino se cruzam
ぐうぜんとうんめいがある
Guuzen to unmei ga aru

Olhos brilhantes como os de uma criança
こどものようにまぶしいひとみだった
Kodomo no you ni mabushii hitomi da ta
Eram tão lindos que pareciam frágeis
すごくきれいでこわれそうにみえた
Sugoku kirei de koware sou ni mieta
Pra sentir tantas coisas novas
あたらしいものたくさんかんじるため
Atarashii mono takusan kanjiru tame
Quero ser eu mesma, mas sou outra eu
わたしのことをうらぎるわたしでいたい
Watashi no koto wo uragiru watashi de itai

Você também deve ter dias em que quer chorar
きみにもたぶんなきたいひがあるでしょう
Kimi ni mo tabun nakitai hi ga aru deshou
Tem dias em que a fé é testada, não é?
しんじるものにためされるひがある
Shinjiru mono ni tamesareru hi ga aru
Quando o coração diz que não dá mais pra aguentar
もうできないとたちすくんだこころに
Moudekinai to tachisukun da kokoro ni
Eu digo pra ele se animar, sou outra eu
げんきだしてという、もうひとりのわたし
Genki dashite to iu, mou hitori no watashi