Fuurin

Sinos do Vento

Fuurin

chiririnchiririn
O vento balança os sinos na árvorekaze ga yurashita noki no fuurin
A voz distante do grilotooi higurashi no koe
O crepúsculo se apressahigure wa isoideku

chiririnchiririn
O espelho reflete o obi do yukatayukata no obi wo utsusu kagami
Vem logo me buscarhayaku mukae ni kite ne
Para o festival de verão de hoje à noitekonya no natsumatsuri

Um dia vi, sonhei com issoitsuka mita yume de mita
A mesma paisagem de agoraima to onaji keshiki
Se eu olhar para o céu de repentefuto sora wo miagereba
Sinto o cheiro das árvoreskigi no nioi

chiririnchiririn
Fiquei feliz quando me chamousasotte kurete ureshikatta
O que alguém pensariadareka futari wo mitara
Se visse nós dois juntos?nante omou kashira

chiririnchiririn
As cores vibrantes dos ventosiro toridori no kazagurumatachi
Quero que você escolhakimi ni erande hoshii
Este último verãosaigo no natsuyasumi

Um dia vi, sonhei com issoitsuka mita yume de mita
Estou esperando por alguémdareka wo matsu watashi
Se eu olhar para o céu de repentefuto sora wo miagereba
Sinto o cheiro do outonoaki no kehai