Omae no Namida wo Ore ni Kure

Me Dê Suas Lágrimas

Omae no Namida wo Ore ni Kure

Com quinze, já cansado, sua jornada
じゅうごでぐれた おまえのたびを
juugo de gureta omae no tabi wo
Hoje chega ao fim, aqui no meu peito
きょうでおわれよ このむねで
kyou de oware yo kono mune de
Suas lágrimas, me dê, me dê
おまえのなみだ おれにくれ おれにくれ
omae no namida ore ni kure ore ni kure
Como se viesse na canção dos sonhos
ゆめじのうたに でてくるような
Yumeji no uta ni dete kuru you na
Com seu corpo magro, se inclinando
ほそいうなじを かたむけて
hosoi unaji wo katamukete
Eu e você, atravessando um longo TÚNEL
おれとくぐろう ながいTONNERU
ore to kugurou nagai TONNERU

Se você chorar, eu vou rir
おまえがなければ おいらがわらう
omae ga nakeba oira ga warau
Com dois pés, vamos juntos
にんにんさんきゃく そろいふみ
nininsankyaku soroi fumi
Me dê a primavera que sobrou, me dê, me dê
のこりのはるを おれにくれ おれにくれ
nokori no haru wo ore ni kure ore ni kure
Se não é algo sujo, se não é algo errado
けがさぬことが まげないことが
kegasanu koto ga magenai koto ga
Se é pra ser chamado de BOBÃO, então seja um BOBÃO
BAKAというなら BAKAになれ
BAKA to iu nara BAKA ni nare
Vem comigo, nesse longo TÚNEL
ついておいでよ ながいTONNERU
tsuite oide yo nagai TONNERU

A luz se apaga, o coração se revela
あかりがきえて こころがみえる
akari ga kiete kokoro ga mieru
Um dia, a manhã de nós dois vai chegar
いつかふたりの あさがくる
itsuka futari no asa ga kuru
Me dê seu amanhã, me dê, me dê
おまえのあすを おれにくれ おれにくれ
omae no asu wo ore ni kure ore ni kure
Deixe o verão pra trás, pegue um só
ななつをすてて ひとつをひろえ
nanatsu wo sutete hitotsu wo hiroe
Não jogue nada fora, não fique com vontade
なにもすてずに ほしがるな
nani mo sutezu ni hoshigaru na
Vamos caminhar juntos, nesse longo TÚNEL
おれとあるこう ながいTONNERU
ore to arukou nagai TONNERU