By The Side Of Love

Ao Lado do Amor

By The Side Of Love

O sol se pondo e a sombra dos prédios se alongando
暮れゆく日と 長く伸びたビルの影
kureyuku hi to nagaku nobita biru no kage
Observando a onda de pessoas que voltam, como se estivessem apressadas
急かされるように 帰る人の波を見つめて
sekasareru you ni kaeru hito no nami wo mitsumete
Se cruzamos, logo esquecemos
すれ違えば すぐに忘れてしまう
surechigaeba sugu ni wasurete shimau
Amar é como essa cidade ao entardecer
愛することさえ この黄昏の街に似てる
aisuru koto sae kono tasogare no machi ni niteru

Ah ― O que eu achava que era certo
Ah ― 信じてた はずのことも
Ah ― shinjiteta hazu no koto mo
Um dia se torna uma ilusão que passa
いつかは 通り過ぎてゆく幻
itsuka wa toorisugite yuku maboroshi

Entre os dedos, o tempo escorre
指と指の 隙間から零れてゆく
yubi to yubi no sukima kara koborete yuku
Capture os dias, mesmo que seja com um pouco de carinho
日々を捕まえて 僅かな優しさでいいから
hibi wo tsukamaete wazuka na yasashisa de ii kara

Cada luz que acende
一つ一つ 灯る明かりは
hitotsu hitotsu tomoru akari wa
Aquece a tristeza que não consigo expressar
言えない悲しみ 温めてくれる
ienai kanashimi atatamete kureru

Se olhar para trás, já é noite
振り向けばもう 夜を彩る
furimukeba mou yoru wo irodoru
O tempo é uma linda noite estrelada
時は素敵な starlight night
toki wa suteki na starlight night

Então não se apresse em nada
だから何も 急がないで
dakara nanimo isoganai de
Se parar, encontrará o amor
立ち止まれば 愛
tachidomareba ai