Umi ni kite

Vindo do Mar

Umi ni kite

Deixando uma confissão de primavera que passou
おそすぎたはるのこくはくのこして
Oso sugita haru no kokuhaku nokoshite
Fui me esconder aqui sozinha
にげるようにここへひとりきていた
Nigeru you ni koko he hitori kite ita

Meus pés enterrados na areia
すあしはひきしおにうもれて
Suashi wa hikishio ni umorete
Meu coração se aproxima de você
こころはあなたへよせてゆく
Kokoro wa anata he yosete yuku
O vento sopra uma sombra que parece que vai me engolir
のめりそうなかげをかぜがだいてる
Nomeri sou na kage wo kaze ga daiteru

Não importa quão ansiosa eu fique
どんなふあんにかられても
Donna fuan ni kararete mo
O tempo não volta atrás
ときはもどりはしない
Toki wa modori wa shi nai

Como eu me sentia sozinha, Ah, eu era assim
なんてこどくなあわたしだった
Nante kodoku na Ah watashi datta
Antes de te amar, eu era eu mesma
あなたをあいすふむまえのわたし
Anata wo aisu hum mae no watashi

Os dias longe de você
あなたとはなれてすごしてるひびが
Anata to hanarete sugoshiteru hibi ga
Estão sendo bem difíceis, mas eu tento sorrir
かなりつらくてもほほえめるように
Kanari tsurakute mo hohoemeru you ni

Meus olhos brilham ao olhar o mar
ひとみはきらめくおきをみて
Hitomi wa kirameku oki wo mite
Com o cabelo bagunçado, eu me contenho
みだれるかみみみでおさえて
Midareru kami mimi de osaete
Sentindo como se fosse chorar, as ondas vêm e vão
なきそうなきもちなみがさらうよ
Naki sou na kimochi nami ga sarau yo

Não importa como eu enfeite as palavras
どんなことばでかざっても
Donna kotoba de kazatte mo
Com certeza, não posso mentir
きっとうそはつけない
Kitto uso wa tsuke nai

Como eu me sentia sozinha, Ah, eu era assim
なんてこどくなあわたしだった
Nante kodoku na Ah watashi datta
Antes de te amar, eu era eu mesma
あなたをあいすふむまえのわたし
Anata wo aisu hum mae no watashi

Como eu me fazia de forte, Ah, eu era assim
なんてつよがりなあわたしだった
Nante tsuyogari na Ah watashi datta
Antes de te amar, eu era eu mesma
あなたをあいすふむまえのわたし
Anata wo aisu hum mae no watashi