blessing in disguise

bênção disfarçada

blessing in disguise

Posso ter sua atenção, por favor?
May I have your attention, please?
May I have your attention, please?
Este é o último chamado para todos os passageiros que vão de JFK para Incheon
This is the final boarding call for all passengers going from JFK to Incheon
This is the final boarding call for all passengers going from JFK to Incheon
Todos os passageiros devem estar a bordo pelo portão cinquenta e dois
All passengers should now be onboard through gate fifty-two
All passengers should now be onboard through gate fifty-two

9 vezes em cada 10 eu posso
9 times out of a 10 I might
9 times out of a 10 I might
Forçar, mente positiva
Force it, 긍정의 mind
Force it, geungjeong-ui mind
Mas naquela noite de setembro
But that one September night
But that one September night
Meu vocabulário não estava disponível
My vocabulary 방송불가
My vocabulary bangsongbulga
Levou um segundo
It took one sec
It took one sec
Não foi um dia, acabou em um segundo
하루도 아니고 일 초 만에 끝이나고
harudo anigo il cho mane kkeuchinago
Depois de quatro anos, chamei um táxi, para onde devo ir agora?
4년을 싸고서 택시 불러 난 이젠 어디로 가야 하나
4nyeoneul ssagoseo taeksi bulleo nan ijen eodiro gaya hana

Ei, o caminho à frente está bloqueado
Hey 앞길이 가로막혔잖아
Hey apgiri garomakyeotjana
Espere, estou perdida em todas as direções
Wait 사방팔방 널브러진 난
Wait sabangpalbang neolbeureojin nan
Não consigo acompanhar
I can't keep up
I can't keep up
Mas não vou olhar para baixo
But won’t look down
But won’t look down
É confuso, mas vou entrar em contato assim que chegar
혼란 속이지만 일단 도착해서 연락할게
hollan sogijiman ildan dochakaeseo yeollakalge

Estou passando por isso
I'm going through it
I'm going through it
Oh meu Deus, dane-se tudo e comece de novo
Oh my god, just fuck it all and start again
Oh my god, just fuck it all and start again
Está tudo bem, não está tudo bem
괜찮아 괜찮지 않아
gwaenchana gwaenchanji ana
Estou brincando, não, é sério
장난이야 아니 진심이야
jangnaniya ani jinsimiya
Meu plano está todo errado
온통 그르쳐진 내 plan
ontong geureuchyeojin nae plan

Não sei para onde ir, meu lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Continuo vagando como uma criança
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Vai dar tudo certo, desculpe
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
É apenas uma bênção disfarçada
It's just a blessing in disguise
It's just a blessing in disguise

Sozinha no avião
All alone on the plane
All alone on the plane
Seguindo por um caminho
끊어버린 one way
kkeuneobeorin one way
Não tenho ninguém para culpar
Got nobody to blame
Got nobody to blame
Apenas eu, eu mesma e eu
Just me, myself and I
Just me, myself and I
Olho pela janela
창밖을 바라봐
changbakkeul barabwa
Entre as estrelas
별 사이 까마득한
byeol sai kkamadeukan
O céu noturno de alguma forma é o mesmo
밤하늘은 왠지 같은
bamhaneureun waenji gateun
Diga que está no escuro, me dê conforto
어둠 속이라고 내게 건네 위로
eodum sogirago naege geonne wiro

Ei, o caminho à frente está bloqueado
Hey 앞길이 가로막혔잖아
Hey apgiri garomakyeotjana
Espere, estou perdida em todas as direções
Wait 사방팔방 널브러진 난
Wait sabangpalbang neolbeureojin nan
Não consigo acompanhar
I can't keep up
I can't keep up
Mas não vou olhar para baixo
But won’t look down
But won’t look down
Cheguei, mas preciso acordar
도착은 했지만 정신 차려야 해
dochageun haetjiman jeongsin charyeoya hae

Estou passando por isso
I'm going through it
I'm going through it
Oh meu Deus, dane-se tudo e comece de novo
Oh my god, just fuck it all and start again
Oh my god, just fuck it all and start again
Está tudo bem, não está tudo bem
괜찮아 괜찮지 않아
gwaenchana gwaenchanji ana
Você sabe, não, eu não sei
알잖아 아니 나도 몰라
aljana ani nado molla
Meu plano é irreversível
돌이킬 수 없는 내 plan
dorikil su eomneun nae plan

Não sei para onde ir, meu lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Continuo vagando como uma criança
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Vai dar tudo certo, desculpe
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
É apenas uma bênção disfarçada
It's just a blessing in disguise
It's just a blessing in disguise

Fecho meus olhos
Close my eyes
Close my eyes
Imagino, olho para o passado
상상해봐 지난 날 되돌려봐
sangsanghaebwa jinan nal doedollyeobwa
Juntando as mãos e dando um passo à frente
손을 모아 발을 내디딘 채
soneul moa bareul naedidin chae
É o começo, pegue de volta minha vida
시작이야 take it back my 인생
sijagiya take it back my insaeng

Estou passando por isso
I'm going through it
I'm going through it
Oh meu Deus, vejo você do outro lado
Oh my god, I’ll see you at the other end
Oh my god, I’ll see you at the other end
Está tudo bem, não está tudo bem
괜찮아 괜찮지 않아
gwaenchana gwaenchanji ana
Não, está tudo bem, vai ficar tudo bem
아니야 괜찮아질 거야
aniya gwaenchanajil geoya
Eu prefiro assim, sem plano algum
오히려 좋아 없는 plan
ohiryeo joa eomneun plan

Não sei para onde ir, meu lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Continuo vagando como uma criança
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Vai dar tudo certo, desculpe
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
É apenas uma bênção
It's just a blessing
It's just a blessing

Não sei para onde ir, meu lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Continuo vagando como uma criança
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Vai dar tudo certo, desculpe
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
É apenas uma bênção disfarçada
It's just a blessing in disguise
It's just a blessing in disguise