Luotijuna

Trem Bala

Luotijuna

grande potência, rei, sua bandeira nas garras,suurvaltio reiitt lippusi sarvillaan,
se gaba das suas conquistas e das suas armas.kerskuu valloituksillaan ja arvillaan

Ele está na primeira classe, em Helsinque,hnelle on ensimmisess luokassa hkki,
dormindo sob a sombra do pecado, a escuridão.jossa nukkuu pns alla synnin musta skki.

Ele é como os bêbados geralmente são, emborahn on kuten juopot ovat yleenskin, joskaan
sua ladainha nunca pare de ser repetida.jorinansa ei ota loppuakseen koskaan.

Suécia e Ruanda, tirando a sorte, não dá pra ver,Ruotsi ja Ruanda lyvt nn pois silt,
num jogo de cartas que não parece ser justo:jonka korttipeli ei tunnu rehdilt pelilt:

"olho por olho, dente por dente, assim é!!" -"silm silmst, hammas hampaasta, niin se on!!"
logo uma carruagem cheia, cega e sem dentes,- pian kokok vaunullinen, sokea ja hampaaton,
suga a sopa com canudos em seu rosto vermelho:imee pilleill velli kasvoillaan hpen puna:
homens silenciosos, mas lá vem o trem bala.on miehet hiljaisia, vaan neks luotijuna.

Hoje, sem descanso, como possuído,yt piv, vsymtt, kuin riivattuna
circula o trem bala.kulkee luotijuna.

Infinito, apenas trilho após trilho,silmnkantamattomiin vain radan jlkeen rataa,
chuvas de balas caem para quem espera,saadetta toivoville luotikuuroja sataa,
quando os cansados recebem a última unção,kun voipuneille viime voiteluja annetaan,
pequenos países são trazidos à tona:jo pikkuvaltioita jostain esiin kannetaan:
eles esfregam os olhos na manhã de suas vidas,ne hierovat silmin elmns aamuna,
e por milênios o trem bala afunda.ja vuosituhansiin vajoaa luotijuna.

Hoje, sem descanso, como possuído:yt piv, vsymtt, kuin riivattuna:
trem bala.luotijuna.