Minä en parantunut

Eu Não Me Curei

Minä en parantunut

Acordem, ó mestre;Herätkää, oi mestari;
Essa multidão,Tämä väkijoukko,
Essas pessoas,Nämä ihmiset,
Tão estranhas...Perin eriskummalliset...
Assim acontece às vezes,Niin kai käy ajoittain,
Eles aparecem do nada,He ilmestyvät jostain,
Entram assim de repenteLehahtivat noin vain
Dentro...Sisään...
E eu não consegui,Enkä siis teitä,
Nem mesmo o paiEnkä sen koommin isää
Pedir ajuda a vocês.Ehtinyt apuun pyytää.
A porta dos fundos não estavaTakaovi ei kai
Então trancada.Sitten ollutkaan lukittu.
Desculpe, ó mestre:Anteeksi, oi mestari:
Não é precisoEi teidän tarvitse
Cavar a culpa debaixo da terraSyyllistä maan alta kaivaa
(será que a demência me atormenta?)(dementiako minua vaivaa?)
Mas é claro que, por outro lado,Mutta onhan toki toisaalta
Isso, ó mestre,Se, oi mestari,
É grotescamente sutilGroteskisti vienoa
E bem engraçado, quandoJa perin hassua, kun
Nossos grandes homensKansakuntamme suurmiehet
Gatinham babando eKuolaten konttaavat ja
O escritor aclamado dá a pata.Kiitetty kirjailija antaa tassua.
E a pedido, come o lixo.Ja pyynnöstä jätteet syö.
Noite:Yö:
Mas talvez seja assim queMutta ehkä onkin niin, että
Para nos mantermos alimentadosPysyäksemme muonissa
O sangue precisa ser trocado, entãoOn veri vaihdettava, siispä
Que a cola nas veiasLiisteri suonissa
Flua!Virratkoon!
Acordem, ó mestre;Herätkää, oi mestari;
Começou a agitar no estômagoAlkoi mahassa velloa
Quando eu, pagão,Kun minä pakana
Olhei o relógio, eKatsoin kelloa, ja
Logo, de novo, o lençolPian kai taas lakana
Aquele branco puro (2x)Tuo puhdas valkoinen (2x)
Vai se sujar de sangue...Verestä on ryvettyvä...
Desculpe, ó mestre;Anteeksi, oi mestari;
Acho que tenhoMinussa on kai
Um ácaro da sarna...Syyhypunkki...
Mas assim está bom.Mutta niin on hyvä.