Rankat ankat

Patos Pesados

Rankat ankat

Os patos pesados constroem seus bunkers de concreto, e com um sorriso torto bebem cachaça enquanto fazem a lista de mortesNe rankat ankat rakentaa nuo bunkkerinsa betonista, ja irvistäen paloviinaa juo kun askarrellaan tappolista
"É uma velha idiota que toca música de mudança! É papel o seu Opel Corsa quando as estradas são niveladas com tanques""On nynny ämmä pullasorsa joka muutosmusiikkia soittaa! On paperia sen Opel Corsa kun panssarivaunuin tiet tasoittaa"
É um inimigo estranho até mesmo uma criança, e a terra que fica do outro lado da fronteiraOn vihollinen vieras lapsikin, ja se maa joka jää rajan taa
Se baterem na porta do bunker, a senha é: "Nunca você pode mudar"Jos koputetaan oveen bunkkerin, on tunnuslause: "Koskaan et muuttua saa"
Nunca você pode mudarKoskaan et muuttua saa
E muitos ainda vão cair e se arrepender de ter nascido, quando o grupo de patos pesados vier mostrar o ritmo pra vocêsJa moni tulee vielä kaatumaan ja katumaan että edes sattui syntymään, kun rankkojen ankkojen opetusryhmä tulee teille tahtia näyttämään
Assim, as patas suadas manuseiam as armas: você morre se não compartilhar suas opiniõesNiin aseita sormeilee räpylät hikiset: kuolet, jollet näkemyksiään jaa
Mas você também, pato pesado, ainda vai reclamar quando algo estourar no bunkerVaan sinäkin, rankka ankka, vielä vikiset kun bunkkerissa jokin rasahtaa
Assim, o grupo de patos se assusta, apenas penas ficam flutuando no arNiin ankkajoukko hätkähtää, vain höyheniä ilmaan jää leijumaan
Assim, às vezes é preciso sacrificar no altar da forçaNäin voimain alttarille joskus joutuu uhraamaan
Quando o tiroteio finalmente para, prestam homenagem aos caídos e o maior gênio lembra os outros patos:Kun tulitus viimein taukoaa, kaatuneille tehdään kunniaa ja suurin älypää muita ankkoja muistuttaa:

Quá, quá, quáKvaak, kvaak, kvaak
Diga a eles que eu sou homem!Sanokaa niille, että minä olen mies!
(3x)(3x)

refrão:refrain:
Quá, quá, quá, quáKvaak, kvaak, kvaak, kvaak
Eu sou homem!Minä olen mies!
(4x)(4x)

Homem!Mies!

Finalmente, o dia tão esperado chegouVihdoin viimein odotettu päivä koitti
O pato líder deu o sinal com uma metralhadoraJohtaja-ankka lähtökäskyn konekiväärillä soitti
Cobriram as penas de lama e barro e cada um estava livre de responsabilidades, sabendo da legitimidade do trabalhoSuittiin höyheniin mutaa ja rapaa ja jokainen oli vastuusta vapaa, tietäen työn oikeutuksen
Mas na fúria da raiva, o controle falhou, a força de fogo se soltou cedo demaisVaan vihan innossa kontrolli petti, liian varhain irti pääsi tulivoima
Parece que todo o inferno se soltou - quando cada pato logo foi liquidado pelo outroTaisi irti päästä koko helvetti - kun oli joka ankka pian toisen likvidoima
Só um ainda se arrastava no campo com suas últimas forçasVain yksi enää tantereella raahautui viime voimillaan
Ele explodiu um buraco na muralha inimiga e ficou olhandoSe räjäytti rei'än vihollismuuriin ja jäi näkyä katsomaan
Ele espiava desconfiado de seu esconderijo enquanto o povo na praia ria e nadavaSe kyräillen tiiraili kolostaan kun kansa rannalla nauroi ja ui
E muitos pareciam estar se divertindo!Ja moni näytti nauttivan olostaan!
O pato pesado mostrava o punho para os leões da praiaRankka ankka rantaleijonille nyrkkiä pui
Ele olhou para o céu e disse sua última frase:Se silmänsä loi ylös taivaaseen ja lausui viimeiseksi lauseekseen:

refrão (8x)refrain (8x)

Homem!Mies!
(3x)(3x)