Castelo de Areia

砂のお城 (suna no ojō)

Cuspo areia na boca, pele queimando na praia da tarde
砂まじりのつばをペッ 焼けつく肌午後のビーチ
suna majiri no tsuba wo peッ yaketsuku hada gogo no bi-chi
A água espirra no meu rosto, frio! De repente, volto a mim
水しぶきが頬にピュッ 冷たい! フッと我に帰る
mizu shibuki ga hoho ni pyuッ tsumetai! futto ware ni kaeru
O que tá acontecendo? Onde eu tô? Que horas são?
今何? ここどこ? 今何時?
ima nani? koko doko? ima nanji?
Espera aí, deixa eu me certificar dos meus pés
ちょっと待って 足を確かめて
chotto matte ashi wo tashakemete

Vou correr atrás logo, farol, castelo de areia
すぐに追いかけて行くから 灯台 砂のお城
sugu ni oikakete iku kara toukai suna no oshiro
Como na infância, quero sonhar um sonho sem fim
子供の頃みたい 終わらない夢がみたい
kodomo no koro mitai owaranai yume ga mitai
Lá longe, a voz de alguém, como na infância, a próxima onda vai ser grande
遠くで 誰かの声が 子供の頃みたい 次に来る波はでかい
tooku de dareka no koe ga kodomo no koro mitai tsugi ni kuru nami wa dekai
Cuspo areia na boca, pele queimando na praia da tarde, as crianças gritam
砂まじりのつばをペッ 焼けつく肌午後のビーチ 子供達の声はハイ
suna majiri no tsuba wo peッ yaketsuku hada gogo no bi-chi kodomotachi no koe wa hai

Por favor, me deixa dormir um pouco, faz tempo, não, foi ano passado
おねがい ちょっと眠らせてくれよ 久々 いや去年
onegai chotto nemurasete kure yo hisabisa iya kyonen
Não, faz mais tempo, não, muito mais antes, já vim aqui
いやもっと いやもっともっと前に来たことが
iya motto iya motto motto mae ni kita koto ga
Farol, castelo de areia, como na infância, quero sonhar um sonho sem fim
灯台 砂のお城 子供の頃みたい 終わらない夢がみたい
toukai suna no oshiro kodomo no koro mitai owaranai yume ga mitai
Lá longe, um navio estrangeiro, não quero voltar assim, quero viajar naquele barco
遠くで 外国船が このまま帰りたくない あの船で旅をしたい
tooku de gaikokusen ga kono mama kaeritakunai ano fune de tabi wo shitai