うそが本当に (uso ga hontō ni)

Que a Mentira Seja Verdadeira

うそが本当に (uso ga hontō ni)

No deserto dele
彼の砂漠の中に
kare no sabaku no naka ni
Vou fazer uma montanha
そっと山を作る
sotto yama wo tsukuru
Com o dedo indicador, traço um pequeno rio
そこにひとさし指で 小さな川をひくの
soko ni hitosashi yubi de chiisana kawa wo hiku no
Uma gota de lágrima pode chegar ao mar
一粒の涙が海にとどくかも
ichiritsu no namida ga umi ni todoku kamo

Pode não chegar
とどかないかも
todokanai kamo
Se amanhã a chuva parar
明日雨がやんだら
ashita ame ga yandara
Vamos sair pra algum lugar?
どこかに出かけようか
doko ka ni dekakeyou ka
Assim que o sol aparecer
雲が切れたらすぐに
kumo ga kiretara sugu ni
Vamos correr até lá?
そこまで駆けて行こうか
soko made kakete ikou ka

Posso fazer coisas vergonhosas
バラの花柄げるような
bara no hanagara geru you na
Como dar flores de rosa
はずかしいこともできるし
hazukashii koto mo dekiru shi
Posso trair quem eu amo
好きな人裏切るような
suki na hito uragiru you na
Fazer coisas cruéis também
残酷なこともできるし
zankoku na koto mo dekiru shi
Um dia, que a mentira se torne
いつの日か うそが本当に
itsu no hi ka uso ga hontou ni
Realidade, que assim seja
なるように なりますように
naru you ni narimasu you ni