Jehan l'advenu

Jehan, o que chegou

Jehan l'advenu

Então ele voltou como tinha partido:Puis il revint comme il était parti :
Com o pé bom, o olho bom, ninguém avisado.Bon pied, bon œil, personne d'averti.
Nos dentes, sempre a viva margarida,Aux dents, toujours la vive marguerite,
Nos olhos, sempre a chama que estala.Aux yeux, toujours la flamme qui crépite.

Colocou em sua boca, Aline, um longo beijoMit sur ta lèvre, Aline, un long baiser
Colocou na mesa um pouco de ouro estrangeiroMit sur la table un peu d'or étranger
Cantou, cantou duas canções do marChanta, chanta deux chansons de marine
Foi dormir no quarto infantil.S'alla dormir dans la chambre enfantine.

Então ele voltou como tinha partido:Puis il revint comme il était parti :
Com o pé bom, o olho bom, ninguém avisado.Bon pied, bon œil, personne d'averti.
Nos dentes, sempre a viva margarida,Aux dents, toujours la vive marguerite,
Nos olhos, sempre a chama que estala.Aux yeux, toujours la flamme qui crépite.

Sonhou alto com espuma e com cavalos,Rêva tout haut d'écume et de cavale,
Se enroscou em estranhas rajadas.S'entortilla dans d'étranges rafales.
Então ao acordar, quando a aurora se adivinha,Puis au réveil, quand l'aube se devine,
Cantou, cantou duas canções do mar.Chanta, chanta deux chansons de marine.

Então ele voltou como tinha partido:Puis il revint comme il était parti :
Com o pé bom, o olho bom, ninguém avisado.Bon pied, bon œil, personne d'averti.
Nos dentes, sempre a viva margarida,Aux dents, toujours la vive marguerite,
Nos olhos, sempre a chama que estala.Aux yeux, toujours la flamme qui crépite.

Deu ao país seu adeus esquisitoFit au pays son adieu saugrenu
E foi embora como tinha chegado.Et s'en alla comme il était venu.
Deu ao país seu adeus esquisitoFit au pays son adieu saugrenu
E foi embora como tinha chegado.Et s'en alla comme il était venu