Les Deux Amants

Os Dois Amantes

Les Deux Amants

Eles são tão fofosIls sont tellement mignons
Os dois do seu jeitoTous deux à leur façon
O moreno e o loiroEt le brun et le blond
Seus amantes travessosSes amants polissons

O moreno é ousadoLe brun est impudique
O loiro é angelicalLe blond est angélique
Mas os dois são virisMais les deux sont phalliques
Como sóis mágicosComme des soleils magiques

Quando um a cortejaQuand l'un lui fait la cour
O outro a amaL'autre lui fait l'amour
E ela saboreiaEt elle les savoure
Um e outro, um de cada vezL'autre et l'un tour à tour

Se ela está tristeSi elle est en tristesse
Um vai para as caríciasL'un se met aux caresses
E o outro com destrezaEt l'autre avec adresse
Fala sobre suas curvasLui parle de ses fesses

Para um, ela é a certaPour l'un, elle est l'acquise
Para o outro, a rebeldePour l'autre, l'insoumise
Mas os dois a conquistaramMais les deux l'ont conquise
E os dois a tomaramEt tous les deux l'ont prise

E embora sejam ardentesEt bien qu'ils soient ardents
Ela sente que temElle a le sentiment
Que, com fé, tem tempoQu'elle a, ma foi, du temps
Para um terceiro amantePour un troisième amant

Ela ama, ponto finalElle aime, un point c'est tout
Talvez um ponto a maisPeut-être un point de trop
Mas no fundo, ela não ligaMais au fond, elle s'en fout
Ela tem o amor que precisaElle a l'amour qu'il lui faut

Quando um a cortejaQuand l'un lui fait la cour
O outro a amaL'autre lui fait l'amour
E ela saboreiaEt elle les savoure
Um e outro, um de cada vezL'autre et l'un tour à tour
E ela saboreiaEt elle les savoure
Um e outro, um de cada vezL'autre et l'un tour à tour